sexy

形容人有性感魅力，也可形容事物新潮、吸引人；在数学中还特指相差六的两个素数。

💡 记忆钩子

核心画面是“让人产生兴趣和兴奋”：用于人时是外表或气质有性感魅力，用于事物时引申为时髦、诱人；数学里的用法则是把“六”藏进素数之间的距离。

📝 学习建议

先掌握“性感迷人”和“时髦吸引人”两个常用义项，再记数学专门义。
不要把它一律理解成“与性行为有关”；描述产品、设计或想法时，通常只是说新潮、有吸引力。

📖 中文释义

adj

core 性感迷人

📖 形容人的外表、气质或举止具有性吸引力，让人觉得性感迷人。

💡 常用句型是“某人很 sexy”或“a sexy + 名词”。它可以是赞美，但直接对不熟悉的人这样说可能显得冒犯或过于私人；谈服装、形象时也要根据语境判断是否合适。不要把它简单当作“漂亮”，因为其中通常包含性吸引的意味。

She looked sexy in that black dress.

她穿那条黑裙子看起来很性感。

He has a confident, sexy smile.

他自信的笑容很有性感魅力。
common 时髦诱人

📖 形容产品、设计、想法或计划新潮、漂亮而有吸引力，能激起人们的兴趣；这里通常不是真的在说性。

💡 常见结构是“a sexy + 产品或概念名词”，例如用于新车、技术或商业计划。这个用法多见于广告、商业和非正式评论，语气通常积极但较口语化。中文里不要机械译成“性感的”，应根据对象译为“时髦的、诱人的”或“有吸引力的”。

The company unveiled a sexy new smartphone.

这家公司推出了一款时髦又吸引人的新智能手机。
rare 与性有关

📖 在少数语境中，表示与性有关或要求某人表现出性意味；这是较直接、较成人化的用法。

💡 通常用在“be sexy with someone”或类似结构中，但这种表达不如描述外表或风格自然。它涉及成人和性话题，正式或公共语境中应谨慎使用。不要把普通的“性感迷人”义项都理解成这个更直接的意思。

rare

sexier comparative sexiest superlative

adj

rare 相差六的素数

📖 数学中，若两个素数相差六，就可称为一对 sexy 素数；这个名称利用了拉丁语中“六”的含义形成双关。

💡 常见结构是“a sexy prime pair”或“sexy primes”，用于说明两个素数之间的差为六。它只适用于数学讨论，不能根据日常语境中的“性感”来猜这个意思。该术语通常作定语使用。

not-comparable

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

marked by or tending to arouse sexual desire or interest; ; ; ;

同义词集: sexy

feeling sexy

sexy clothes

sexy poses

a sexy book

sexy jokes

近似: adult, aroused, blue, coquettish, erotic, flirtatious, gamey, gamy, horny, hot, intimate, juicy, lascivious, lewd, libidinous, luscious, lush, lustful, naughty, pornographic, provocative, racy, randy, raunchy, red-hot, risque, ruttish, sex-starved, sexual, spicy, steamy, titillating, toothsome, turned on(p), voluptuous 参见: exciting, seductive

stimulating sexual desire

同义词集: aphrodisiac aphrodisiacal sexy

🌳 词源

通常认为来自 sex 加后缀 -y；另有词源说法认为它借用了拉丁语中表示“六”的词义，形成双关。

Proto-Indo-European *sek-der. Proto-Indo-European *séks-u-sder. Proto-Italic *seksus Proto-Indo-European *sek-der. Proto-Italic *sekaō Latin secō Latin secāre? Latin sexusder. Old French sexeder. Middle English sexe English sex Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English sexy From sex + -y.

🔄 变式

sexier compar sexiest superl

🏷 单词标签 & 词根