← 返回单词列表

sex-plus

adj 编号: S02094
形容某种情况同时把性别和另一个与性别相关的因素纳入考量,尤其用于法律语境中的歧视问题。
💡 记忆钩子
想象一架天平:一边放着“性别”,另一边再放上年龄、婚姻状况等相关因素;sex-plus就是不只看性别,而是“性别加另一项因素”共同造成影响。
📝 学习建议
  • 先把它整体记作法律语境中的“性别加因素”,不要望文生义地理解成“额外的性或性别优势”。
  • 阅读法律或职场平等议题时,看到它可先寻找“性别之外又叠加了什么因素”,这样更容易把握具体含义。
📖 中文释义
adj
  • core 性别加另一相关因素的
    📖 指某种待遇或法律问题不只是基于性别,还把年龄、婚姻状况等与性别相关的因素一起纳入判断;重点是“性别+另一项因素”。
    💡 常用于“sex-plus case”“sex-plus discrimination”等结构,放在相关名词前作定语。这个词带有美国法律语境色彩,正式讨论中比日常对话更自然。它描述的是综合性的歧视或待遇标准,不应理解为单纯的性别差异。
    US not-comparable
    The employees filed a sex-plus discrimination claim after older women were rejected while younger women were hired.
    这些员工提起了性别加因素歧视申诉,因为年长女性被拒聘,而年轻女性却被录用。
    The court treated the complaint as a sex-plus case involving both gender and age.
    法院把这份申诉视为同时涉及性别和年龄的性别加因素案件。
🔄 变式
sex plus alternative
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签