← 返回单词列表
sex
★★★★
🇺🇸 /sˈɛks/
🇬🇧 /ˈsɛks/
名词主要表示“性别类别及其区别”，也常表示性行为；动词可表示鉴定动物性别，或以口语方式表示发生性行为。
💡 记忆钩子
把 sex 想成把有性生殖的生物分成不同“性别类别”的那条分界线：它先表示性别本身及其类别，再延伸为这些类别所涉及的性行为；动词则是“判断属于哪一类”，或在口语中表示进行性行为。
📝 学习建议
- 学习时先掌握“性别”和“性行为”这两个核心义项，再注意语境；不要看到 sex 就一律理解成性行为。
- 表示性别类别时常与 biological、male、female 等语境相关；涉及人的性别时，现代语境中还要留意 sex 与 gender 的区分，二者并非始终可以互换。
📖 中文释义
noun
-
core 生物学性别类别📖 指按照生殖作用把有性生殖生物分成的类别，也可指某个个体所属的性别。在研究、医疗和表格等语境中，常与年龄等个人或生物学因素并列。💡 常用模式是“the sex of + 人或动物”或“sex, age, and + 因素”。这里通常强调生物学分类，不要自动把它译成社会身份意义上的“性别”。作这一义项时通常是可数名词。countableThe study recorded each participant's age and sex.这项研究记录了每位参与者的年龄和性别。The sex of the puppy was difficult to determine.这只小狗的性别很难确定。
-
common 人的性别类别📖 指人按照性别或与性别相关的社会角色所归入的类别。这个义项常出现在讨论不同性别所面对的经历、待遇或限制时。💡 常见模式是“people of both sexes”或“peculiar to one sex”等。现代正式表达中，涉及社会身份和角色时往往会改用 gender；不要把 sex 在此处机械地理解成性行为。countablePeople of every sex deserve equal respect.每种性别的人都应得到平等的尊重。
-
common 某一性别的成员📖 指把某一性别的人作为一个整体来谈。这个用法常带有概括性，有时显得文学化或带有旧式色彩。💡 通常用“the + 修饰语 + sex”来表示某一性别整体，例如“the stronger sex”。这类说法容易带有性别刻板印象，日常交流中应谨慎使用；不要把它当作单数个体的普通说法。countableThe two sexes worked together to protect the village.两个性别的人共同努力保护村庄。
-
core 性别区别与关系📖 指不同性别之间的区别、关系以及由此形成的社会观念。它与“性别类别”相连，但更强调这种区别本身和人们如何理解它。💡 常见模式是“the distinction between the sexes”或“views of sex and gender”。在学术或社会议题中，最好根据上下文区分 sex 与 gender；不要把这个不可数用法误当成具体的一个性别类别。uncountableThe book examines how sex and gender shape people's lives.这本书探讨性别和社会性别如何影响人们的生活。The law should not treat people differently because of sex.法律不应因为性别而区别对待人们。
-
rare 女性群体📖 旧式或文学用法，指女性这一整体，可理解为把女性看作某个性别类别的成员。💡 通常出现在带定冠词的旧式表达中，如“the fair sex”。现代普通英语中不宜用它来称呼女性群体，直接使用 women 更自然。literary obsolete uncountable with-definite-article
-
rare 性行为📖 指性活动，通常特指性交，是从“性别”这一核心概念延伸出的成人义项。💡 通常作不可数名词，常见模式是“have sex”或“sex with + 人”。它属于直接的成人话题；正式或医学语境可能使用更具体的表达，不能把它当作“性别”的普通替换词。uncountable
-
rare 生殖器📖 委婉而俚语化地指阴茎或外阴等生殖器官，是从性别和性行为相关概念进一步转出的用法。💡 通常出现在俚语或历史文本中，现代正式交流中不应依靠这一词来准确指称身体部位。根据具体部位和语境，应改用医学或中性的具体名称。countable euphemistic slang
sexes
plural
verb
-
common 鉴定动物性别📖 指通过观察或检查判断动物属于哪一种性别，也就是把动物按生殖类别分开。💡 常见模式是“sex + 动物”或“sex the animals”。这是生物学、畜牧业和动物饲养语境中的及物用法；不要把它理解成“与动物发生性行为”。transitiveThe technician sexed the chicks before they were sold.技术员在出售小鸡前鉴定了它们的性别。
-
rare 与某人发生性行为📖 美国口语中指与某人发生性行为，是名词“性行为”转成的动词用法。💡 常见模式是“sex + 人”，作及物动词；这种说法很口语化，也可能显得粗俗。正式、礼貌或医学语境中应使用更中性的表达。US colloquial transitive
-
rare 发生性行为📖 美国口语中不带宾语地表示发生性行为，与名词的成人义项相连。💡 通常作不及物动词，出现在非常随意的成人口语中。它不是标准正式表达，且容易让听者感到突兀；学习时认识即可，不建议主动使用。US colloquial intransitive
sexes
present,singular,third-person
sexing
participle,present
sexed
participle,past
sexed
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 6 组
tell the sex (of young chickens)
同义词集:
sex
上位: differentiate, distinguish, secern, secernate, separate, severalise, severalize, tell, tell apart
activities associated with sexual intercourse
同义词集:
sexual activity
sexual practice
sex
sex activity
they had sex in the back seat
上位: activity, bodily function, bodily process, body process
下位: arousal, bestiality, bondage, breeding, carnal knowledge, coition, coitus, conception, conjugation, copulation, coupling, facts of life, foreplay, gayness, homoeroticism, homosexualism, homosexuality, intercourse, love, love life, lovemaking, making love, mating, pairing, perversion, pleasure, procreation, queerness, relation, reproduction, sex act, sexual congress, sexual intercourse, sexual love, sexual perversion, sexual relation, sexual union, sodomy, stimulation, union, zooerastia, zooerasty
stimulate sexually
同义词集:
arouse
sex
excite
turn on
wind up
This movie usually arouses the male audience
上位: excite, shake, shake up, stimulate, stir
下位: tempt
the properties that distinguish organisms on the basis of their reproductive roles
同义词集:
sex
gender
sexuality
she didn't want to know the sex of the foetus
下位: maleness, masculinity
all of the feelings resulting from the urge to gratify sexual impulses;
同义词集:
sex
sexual urge
he wanted a better sex life
the film contained no sex or violence
上位: feeling
either of the two categories (male or female) into which most organisms are divided
同义词集:
sex
the war between the sexes
上位: category, class, family
🌳 词源
源自拉丁语 sexus，原指性别及男女的区分；其更早的词源含有“切分、分开”的意思。
Proto-Indo-European *sek-der.
Proto-Indo-European *séks-u-sder.
Proto-Italic *seksus
Proto-Indo-European *sek-der.
Proto-Italic *sekaō
Latin secō
Latin secāre?
Latin sexusder.
Old French sexeder.
Middle English sexe
English sex
From Middle English sexe (“sex [distinction between male and female] and gender”), from Old French sexe (“genitals; gender”), from Latin sexus (“gender; gender traits; males or females; genitals”), from Proto-Italic *seksus, from Proto-Indo-European *séksus, from *sek- (“to cut, cut off, sever”), thus meaning "section, division" (into male and female). Displaced native Old English hād (“sex, gender”).
Usage for women influenced by Middle French le sexe (“women”) (attested in 1580). Usage for third and additional sexes calqued from French troisième sexe, referring to masculine women in 1817 and homosexuals in 1847. First used by Lord Byron and others in English in reference to Catholic clergy. Usage for sexual intercourse first attested in 1899 (in the writings of H. G. Wells).
🔄 变式
sexed
past
sexes
plural
sexing
present
🏷 单词标签 & 词根