sew

sew 的核心意思是“用针线把东西连起来”，也可引申为把物品缝进某处；另有少见的历史或航海用法。

💡 记忆钩子

想象针线反复穿过布料：把两块布连起来就是“缝”，把钱缝进袋子就是“缝入”；少数旧义和航海义不沿着这条现代常用主线，单独记为边缘用法。

📝 学习建议

先掌握“缝制”和“缝在某处”两类现代用法；不要把 sew 只理解成“修补”，它也可以指制作或连接布料。
sew 的过去式和过去分词写作 sewed 或 sewn，学习常见搭配时尤其要注意 sewn 这一形式。

📖 中文释义

noun

rare 汤；肉汁

📖 这是 sew 的过时名词义，指汤、炖汁或肉汁，与现代动词“缝”没有直接的常用联系。

💡 通常出现在古英语或历史文本中，不能把它当作现代英语里“汤”的普通说法。现代表达应使用表示汤或肉汁的常用词。

obsolete

sews plural

verb

core 缝制；缝合

📖 用针线穿过布料，把布片连接起来；既可以是制作衣物，也可以是把破处缝好。

💡 常用结构是“sew something”或“sew something together”，表示把某物缝好或把几部分缝在一起；也可说“sew by hand”表示手工缝。这个义项既能描述制作，也能描述修补，不要只限于“补衣服”。

transitive

She sewed the two pieces of fabric together.

她把两块布缝在了一起。

My grandmother taught me to sew.

我祖母教会了我缝纫。
common 缝纫

📖 不特别说明缝什么时，表示使用针线进行缝纫这项活动。

💡 常见结构是“sew”或“sew by hand”，通常不带宾语；如果要说明缝制的对象，就在后面直接加名词。它强调用针线进行连接，不等于泛指所有修理工作。

intransitive

I learned to sew when I was at school.

我上学时学会了缝纫。
common 缝进；缝在里面

📖 把某物放在另一物里面，再用针线封住或固定住；核心仍是通过缝合把东西连接并包住。

💡 使用“sew something into something”这一结构，into 后面接被缝入的物品或位置。不要漏掉 into，也不要误用表示表面接触的介词来替代它；这个结构常用于把小物件藏入或固定在袋子、衣物等里面。

transitive

He sewed the key into the lining of his coat.

他把钥匙缝进了外套的内衬里。

sews present,singular,third-person sewing participle,present sewed past sewn participle,past sewed participle,past sewen obsolete,participle,past sew first-person,present,singular sewed first-person,past,singular sew present,second-person,singular sewest archaic,present,second-person,singular sewed past,second-person,singular sewedst archaic,past,second-person,singular seweth archaic,present,singular,third-person sewed past,singular,third-person sew plural,present sewed past,plural sew present,subjunctive sewed past,subjunctive sew imperative,present - imperative,past sewen archaic,participle,past

verb

rare 排干水

📖 旧式用法，指把池塘等处的水排掉；它与现代常用的“缝”不是同一个意义发展。

💡 只在古旧文本中偶尔出现，现代英语中不要用 sew 表示排水。应改用表示排出或抽干的现代常用动词。

obsolete transitive
rare 船只搁浅

📖 航海术语，指船底触地并搁在海床或其他坚硬表面上。

💡 主要用于航海或船舶技术说明，通常描述船只在特定航行状态下触底。日常英语中不要把它当作普通的“停下”或“靠岸”来使用。

sews present,singular,third-person sewing participle,present sewed participle,past sewed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

fasten by sewing; do needlework

同义词集: sew run up sew together stitch

上位: fasten, fix, secure 下位: baste, fell, gather, hem, overcast, pucker, retick, tack, tick, tuck

create (clothes) with cloth

同义词集: sew tailor tailor-make

Can the seamstress sew me a suit by next week?

上位: fashion, forge 下位: quilt

🌳 词源

动词源自古英语中表示“缝、修补、连接”的词；名词旧义来自表示“汤汁、液汁”的词，另有一个由 sewer（排水沟）反向构成的旧动词词源。

From Middle English sewen, sowen, from Old English siwian, seowian, seowan (“to sew, mend, patch, knit together, link, unite”), from Proto-Germanic *siwjaną (“to sew”), from Proto-Indo-European *syewH- (“to sew”). Cognate with Scots sew, North Frisian saie, sei, Saterland Frisian säie, Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish sy, and, more distantly, Polish szyć, Russian шить (šitʹ), Latin suō, Sanskrit सीव्यति (sī́vyati). Related to seam.

🔄 变式

- imperat sewed 1st_sg sewedst archaic sewen archaic sewest archaic seweth archaic sewing present sewn past sews plural

🏷 单词标签 & 词根