← 返回单词列表

seventy-threes

phrase 编号: S02062
seventy-threes 是业余无线电或公民波段通信中用于结束通话的祝愿语,表示“祝好、致意”。
💡 记忆钩子
把它想成无线电通话结束时递出的一句“祝你顺利”:原本只是结束联络的固定暗号,后来就带上了“致意、祝好”的整体感觉。
📝 学习建议
  • 不要把它按字面理解成“七十三”;它通常作为固定的结束语整体记忆,而且常用复数形式。
📖 中文释义
phrase
  • core 祝好;致意
    📖 这是业余无线电或公民波段通信中的固定结束语,表示“祝你一切顺利”或“向你致意”,通常是在结束联络时对对方说的。
    💡 常用句式是:通话内容 + seventy-threes,或用它单独结束通话。它带有无线电通信圈的专业色彩,不是正式书信中普遍使用的“谨致问候”。这里的复数形式是固定用法,不能按普通数字短语来理解。
    Thanks for the weather report—seventy-threes!
    谢谢你报告天气情况——祝好!
    The operator signed off with “seventy-threes” and switched off the radio.
    那名操作员用“祝好”结束通话,然后关掉了无线电。
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签