settler

settler主要指在新地方定居的人，也可指解决争端的人，或泛指使事情最终定下来的东西；另有英国博彩业和技术领域的专门用法。

💡 记忆钩子

把settler想成“让事情安定下来的人或东西”：人搬到新地方安顿下来，就成了定居者；人出面解决争端，就是调解者；最后决定胜负的一击、让胃安稳的饮料，甚至让悬浮物沉淀的容器，也都带有“使某物安定下来”的核心感觉。

📝 学习建议

先掌握“定居者”这一核心义，再学习“解决争端的人”以及由“使事情定下来”引申出的其他用法。
不要把settler只理解成普通的“居民”；它通常强调迁入并在新地方建立居所，历史语境中还常指殖民者。

📖 中文释义

noun

core 定居者；殖民者

📖 指迁入一个新地方并在那里居住、建立家园的人，尤其可指到原本无人居住或由外来者开发的地方定居的人。在历史语境中，这个词常译为“殖民者”或“拓居者”。

💡 常用模式是“the first settlers of某地”或“settlers in某地”，强调迁入并安顿下来，而不是短期停留。它可以用于历史叙述，也可以用于现代移居语境；不要把它当作所有“居民”的通用说法，因为resident不一定有迁入和建立新居所的含义。

The first settlers built their homes beside the river.

最早的定居者在河边建起了自己的家园。

Many settlers arrived in the region during the nineteenth century.

十九世纪，许多定居者来到这个地区。
core 争端解决者

📖 指作出决定、调解双方意见并使争端得到解决的人或机构。这里仍然保留“让事情定下来”的核心意思。

💡 常见模式是“a settler of a dispute”或“act as a settler”，后面通常接争端、分歧等对象。这个义项强调解决和作出定论，不一定表示正式的法官或仲裁员；在普通表达中，也不要误解为单纯参与争论的人。

The committee acted as a settler of the dispute between the two companies.

委员会充当了两家公司争端的解决者。
common 定胜负的一击；收尾之物

📖 口语中指最终决定比赛或较量结果的一击、一个动作或一件事，也就是让胜负彻底定下来的东西。

💡 常见模式是“the settler”或“a settler”，通常放在比赛、争斗或竞争的结尾来指最后的决定性动作。这个用法带有口语色彩，多见于体育和非正式叙述；不要把它理解为比赛中的普通得分或普通一击。

colloquial

That final goal was the settler and ended the match.

最后那个进球决定了胜负，也结束了比赛。
rare 博彩店的结算员

📖 在英国博彩店中，指负责计算投注获胜者应得奖金的人。这是“把账目和结果定下来”的行业用法。

💡 这个义项主要出现在英国博彩业语境中，通常和博彩店、奖金结算等内容一起使用。日常英语中不要据此把所有负责收钱或记账的人都称为settler。

British
rare 安胃饮料

📖 旧式或地方性用法中，指帮助胃部平静下来的饮料，常是苦味饮料，也可以指睡前喝的一小杯酒。

💡 通常出现在旧小说、地方表达或描写饮酒习惯的语境中，常作饮料名称使用。现代日常英语里不宜把普通的胃药或饮料随意称为settler。
rare 沉淀容器

📖 指让液体中的固体颗粒慢慢沉到底部的容器，例如处理矿粉或其他悬浮物时使用的槽、桶或 vessel。

💡 这个义项属于工程和工业技术语境，通常和悬浮物、液体处理或沉淀过程一起出现。它不是日常生活中泛指任何容器的词，翻译时应根据具体设备译为“沉淀槽”“沉淀池”或类似名称。

settlers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a person who settles in a new colony or moves into new country

同义词集: settler colonist

上位: migrant, migrator 下位: pilgrim, pilgrim father, pioneer, sourdough

a clerk in a betting shop who calculates the winnings

同义词集: settler

上位: clerk

a negotiator who settles disputes

同义词集: settler

上位: negotiant, negotiator, treater

🌳 词源

由settle加后缀-er构成，字面上指“使某物安定下来的人或东西”。

English settle Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English settler From settle + -er.

🔄 变式

settlers plural

🏷 单词标签 & 词根