servitude

servitude 主要指被迫失去自由、受他人支配的奴役状态；在法律语境中也可指附着于土地或某人的特定权利。

💡 记忆钩子

把它想成“被拴住去服务”：人被迫听命、长期受奴役，这是核心意义；在法律中，土地也仿佛被“拴”上一项服务他人的权利，于是引申出地役权等专业意义。

📝 学习建议

先掌握“奴役、失去自由”这一核心义，不要把它普通地理解成中性的“服务”。
这个词语气很强，通常暗示被迫服从或缺乏选择；表示普通工作或日常服务时不要随意使用。

📖 中文释义

noun

core 奴役；被迫服从

📖 指一个人被迫为他人劳动、听从他人安排，不能自由决定是否服务以及服务多久；重点是失去自由和控制权。

💡 常用模式是“be in servitude”“live in servitude”或“a life of servitude”。它多用于正式、历史或社会批评语境，强调被迫服从，而不是普通的雇佣关系。不要把自愿为他人服务直接说成 servitude。

countable uncountable

Many people were forced into servitude and denied the right to leave.

许多人被迫陷入奴役，连离开的权利都没有。

She spent her childhood in servitude to a wealthy family.

她的童年是在一个富裕家庭的奴役下度过的。
common 地役权；他项权利

📖 法律上指一种附着在土地或其他对象上的使用、通行等权利，使某块土地或某位权利人可以要求另一方承担特定限制或服务；最常见的形式是地役权。

💡 常见模式是“a servitude over/on land”或“grant/create a servitude”。这是正式法律术语，具体含义依法律体系而异，不能按日常“奴役”义直接理解。阅读土地、房产或民法文件时，通常需结合上下文判断它具体指哪种权利。

countable uncountable

The agreement created a servitude allowing the neighboring farm to use the road.

这份协议设立了一项地役权，允许邻近农场使用这条道路。
rare 军旅服役

📖 旧式用法，指在陆军或海军中服役；可看作“被要求为军队服务”这一较早的延伸义。

💡 通常出现在历史文献或较旧的正式文字中，常与表示军队、服役期限的词搭配。现代英语里更常用表示军旅服役的普通说法，因此不要在一般对话中优先使用此义。

countable dated uncountable
rare 仆人总称

📖 过时用法，指某个家庭或机构中的仆人群体，仍保留“为他人服务”的核心概念。

💡 这是过时义，主要可能在历史小说、旧报刊或词典中出现。现代英语中通常会直接使用表示仆人或工作人员群体的词，不宜用它描述当代员工。

countable obsolete uncountable
rare 上菜；服务

📖 古旧用法，指上食物、饮料等的行为，即具体的服务动作；它与核心义共享“服务”这一概念，但不一定表示奴役。

💡 常见于旧式餐饮描写或历史文本，现代英语中几乎不用它表示上菜或服务。不要因为看到餐饮场景就把现代的服务说成 servitude。

archaic countable uncountable

servitudes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

state of subjection to an owner or master or forced labor imposed as punishment

同义词集: servitude

penal servitude

上位: bondage, slavery, thraldom, thrall, thralldom

🌳 词源

源自中古法语和拉丁语，词根与“奴隶”有关，也可看作与“服务”相关的构词形式。

From Middle French servitude, from Latin servitūdō, from Latin servus (“slave”). Equivalent to serve + -itude.

🔄 变式

servitudes plural

🏷 单词标签 & 词根