serving

serving 主要表示“服务、供给”这一动作，也可指一次服务、一个人的一份食物，进一步引申为一部分；在电缆术语中还指外面的保护层。它也是动词 serve 的现在分词和动名词形式。

💡 记忆钩子

把 serving 想成“把东西递到别人面前”：递东西这个动作是“服务”，递一次是“一次服务”，递给一个人的量就是“一份”；再引申为某物得到的“一部分”。在电缆里，它则像包在外面的保护层，都是“为里面或对方提供一层供给和保护”。

📝 学习建议

先掌握“服务”和“食物的一份”这两个常用义项，再记“一部分”和电缆术语，避免把 serving 只理解成“上菜”。
不要把 serving 一律译成“服务”；看到食物、营养或分量时，通常应理解为“一份、一次食用量”。

📖 中文释义

noun

core 服务这一行为

📖 指为别人提供帮助、食物或其他东西这一整个动作或过程，重点在“服务”本身，而不是某一次具体服务。

💡 常见结构是 the serving of + 名词，或 serving + 名词来说明服务的对象。这个义项较正式，日常英语里常用 service 表示抽象的“服务”；不要把它误解成“一个服务项目”。

gerund uncountable

The serving of meals begins at noon.

供餐从中午开始。
common 一次服务

📖 指一次实际发生的服务行为，例如为某人端上食物或提供帮助。

💡 常用 a serving 或 several servings 表示一次或数次服务，后面可接 of + 名词说明服务内容。这个义项强调一次具体行为，而不是服务行业或服务质量；说“服务质量”时通常用 service。

countable

The waiter provided quick and friendly serving.

那名服务员提供了迅速而友好的服务。
core 一人份；一次食用量

📖 指一次吃饭或喝饮料时，预定给一个人的量，也就是“一份”。它是“把食物递给一个人”这一概念具体化后的用法。

💡 最常见结构是 a serving of + 食物或饮料，也可说 one serving、two servings。serving 指分量，不一定指已经装在盘子里的成品；不要和 helping 混淆，后者更偏向实际添到盘中的一份。

countable

One serving of this soup contains 120 calories.

这份汤含有120卡路里。

Please add two servings of rice to the order.

请在订单里加两份米饭。
common 一部分；一份

📖 指某种资源、注意力或其他整体中分给某人的一部分，是从“一份食物”进一步抽象出来的用法。

💡 常见结构是 a serving of + 抽象名词，表示得到或占有其中一部分。这个用法常带比喻色彩，普通对话中往往用 share 或 portion 更自然；不要把它理解成只能用于食物。

broadly countable

The small charity received a serving of public attention after the event.

活动结束后，这家小慈善机构获得了一部分公众关注。
rare 电缆外层保护层

📖 在电气术语中，指加在电缆外面的包覆层，用来保护内部结构；这可以看作给电缆提供的一层保护。

💡 通常出现在电缆结构、制造或工程说明中，常与 cable 连用。它是专业义项，普通语境下不要把 serving 理解成电缆外皮；日常谈电缆外层时更常见的是 sheath 或 covering。

countable

servings plural

verb

core serve 的现在分词和动名词

📖 这是 serve 的 -ing 形式：在进行时中表示“正在服务、递送或供应”，作动名词时表示“服务、供应”这一动作。

💡 现在分词常用 be serving + 人或物，表示正在提供某种服务或食物；动名词可作主语、宾语或介词后的成分。注意 serving 本身不表示过去发生的动作，过去进行时仍需根据上下文使用 was 或 were。

form-of gerund participle present

She is serving dinner to the guests.

她正在给客人上晚餐。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of delivering a writ or summons upon someone

同义词集: service serving service of process

he accepted service of the subpoena

上位: bringing, delivery

an individual quantity of food or drink taken as part of a meal; ;

同义词集: helping portion serving

the helpings were all small

his portion was larger than hers

there's enough for two servings each

下位: breast, drink, medallion, oyster, piece, round, round of drinks, second joint, slice, thigh, white meat, wing

🌳 词源

表面上由 serve 加上 -ing 构成；名词义与动词 serve 的动作概念直接相关。

By surface analysis, serve + -ing.

🔄 变式

servings plural

🏷 单词标签 & 词根