sergeant

sergeant 主要指军队或警察中的“中士”，也可指源自这一职业称呼的姓氏，以及少数历史、法律和动物名称。

💡 记忆钩子

把 sergeant 想成一个负责带队、服侍或执行命令的人：在现代最常见的是军队或警察中的中士；这个职业称呼后来也变成姓氏。鱼类因身上的条纹像军衔徽章而得名，其他历史义项则保留了“服役者或办事者”的旧影子。

📝 学习建议

先掌握军队和警察中的“中士”义，再记姓氏和少数专门义项；不要把它泛泛理解成所有军官。
拼写中的字母组合与实际读音并不完全对应，学习时应把它作为整体记忆。

📖 中文释义

name

common 塞金特姓

📖 这是一个源自“仆人或服役者”职业称呼的英语姓氏，现代持有者未必与军队或服务工作有关。

💡 用于姓名时采用“名 + 姓”的常见人名格式，或单独作为姓氏指某人。它是专名，通常首字母大写；不要把姓氏本身翻译成军衔。

Ms. Sergeant will lead the meeting today.

塞金特女士今天主持会议。

noun

core 中士

📖 指军队中的一种军衔，通常高于下士而低于准尉等更高等级；在英国军队体系中通常译为“中士”。

💡 常见结构是“军种或部队 + sergeant”，或“Sergeant + 姓名”作为称呼。它是军衔名，不要自动译成泛指的“军官”；不同国家的等级对应关系可能不完全相同。

The sergeant ordered the soldiers to move forward.

中士命令士兵向前推进。

Sergeant Lee checked everyone’s equipment.

李中士检查了每个人的装备。
core 高级士官

📖 在一些非海军军队和警察机构中，它可指最高一级或很高级的非军官军衔，重点仍是负责带队和执行管理的资深人员。

💡 常见于描述警察或军队职务的结构中，可放在姓名前作称呼，也可在名词短语中说明身份。不要因为它级别较高就把它译成“将军”或普通的“长官”；它仍属于士官体系。

A police sergeant arrived and spoke to the witnesses.

一名警长赶到后与目击者交谈。
rare 历史上的高级律师

📖 在历史法律语境中，指一种等级最高的律师，地位相当于民法博士。

💡 通常出现在旧法律文献或历史讨论中，不能按现代军衔义理解。遇到法律机构、律师等级等上下文时，再考虑这个义项。

historical
rare 君主侍从称号

📖 在英国历史语境中，曾用作君主侍从或服务人员的称号，保留了“服侍者”的旧义。

💡 多见于历史称号或固定职务名称中，现代日常英语几乎不用。不要把它当作现代军队中的普通称呼。

UK historical
rare 执行官

📖 历史上可指执行法院或行政事务的人，即地方执行官或传达命令的人。

💡 主要限于历史或旧行政语境，通常需要结合上下文判断其具体职能。现代语境中不要直接理解为中士。
rare 修道院事务侍役

📖 在修道院机构中，指负责某类事务的服务人员，延续了“服役者”的旧概念。

💡 这是宗教史语境中的专门用法，常与修道院职务一起出现。现代一般阅读中遇到时可先按机构中的服务职务理解。
rare 军曹鱼

📖 指一种身上有条纹的雀鲷科鱼类；名称据说来自条纹像军士的徽章，因此从“中士”义延伸而来。

💡 这是动物学或海洋生物语境中的名称，通常需要结合鱼类或物种上下文。不要把它理解成描述鱼的行为或等级。
rare 军曹蝶属蝴蝶

📖 指军曹蝶属的若干蛱蝶，名称沿用了类似军衔称呼的命名传统，并非军职名称。

💡 多用于昆虫学、博物学或物种比较中，常与“假军曹蝶”等名称区分。日常语境中通常不会使用这个义项。

sergeants plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a lawman with the rank of sergeant

同义词集: police sergeant sergeant

any of several noncommissioned officer ranks in the Army or Air Force or Marines ranking above a corporal

同义词集: sergeant

an English barrister of the highest rank

同义词集: serjeant-at-law serjeant sergeant-at-law sergeant

上位: barrister

🌳 词源

源自中古英语，来自古法语和拉丁语中表示“服役、仆人、士兵”的词；鱼名义据说来自类似军衔徽章的条纹。

From Middle English sergeant, sergeaunt, serjent, serjaunt, serjawnt, sergant, from Old French sergeant, sergent, serjant, sergient, sergant (“sergeant, servant”), from Medieval Latin servientem, accusative of serviēns (“a servant, vassal, soldier, apparitor”), from Latin serviēns (“serving”), present participle of serviō (“serve, be a slave to”). Doublet of servant and servient. The shift from /vj/ > /dʒ/ was a regular development in Old French. Compare cavea > cage, salvia > sage. The fish is so called because of its stripes, supposed to resemble a sergeant's insignia of rank. The pronunciation with /ɑɹ/ is due to a widespread development of Middle English er + consonant (see barn, start etc.). In sergeant, the spelling was standardised in one way, the pronunciation in another (compare clerk, derby in Commonwealth English, further parson vs. person, and varsity vs. university).

🔄 变式

sergeants plural

🏷 单词标签 & 词根