serenade

serenade既可以指在夜晚为心爱的人唱的情歌，也可以指由多个乐章组成的器乐曲；作动词时表示为某人演唱或演奏这样的曲子。

💡 记忆钩子

想象夜里有人站在窗下，为心上人唱歌：这就是最核心的serenade。这个“在夜色中献给某人的音乐”后来扩大为不一定有歌词、也不一定对着窗户演奏的多乐章器乐曲；作动词则是把这份音乐献给某人。

📝 学习建议

先记住“夜晚为心上人唱歌”这个核心画面，再扩展到器乐曲和动词用法；不要把它笼统地当作普通的“唱歌”。

📖 中文释义

noun

core 献给爱人的情歌

📖 serenade最典型的画面是夜晚有人站在心上人的窗下，直接唱歌表达爱意；不一定真的在窗下，但必须有“把歌献给某人”的感觉。

💡 常用“sing a serenade to + 人”或“a serenade for + 人”。这个意思多用于浪漫、文学或叙事场景，日常对话中不如普通的love song常见。不要只用它表示任何情歌，最好能看出歌曲是专门唱给某人的。

He stood beneath her balcony and sang a serenade to her.

他站在她的阳台下，唱了一首情歌给她听。

The movie ends with a serenade for the bride.

电影最后是一首献给新娘的情歌。
common 多乐章器乐曲

📖 这个意思保留了“用音乐献上某种情感”的核心画面，但不一定有歌词或明确的受歌者，专指由几个乐章组成的器乐作品。

💡 常见结构是“a serenade by + 作曲家”或“a serenade in + 调性”，也常与作曲家和曲名一起出现。它主要用于古典音乐介绍，通常是可数名词，谈一部作品时要用冠词或数量词。不要把它和只表示夜晚氛围的“夜曲”混为一谈。

We listened to a Mozart serenade after dinner.

晚饭后，我们听了一首莫扎特的嬉游曲式器乐作品。

serenades plural

verb

core 为某人唱或演奏

📖 作动词时，就是把核心画面变成动作：专门为某人唱歌或演奏音乐，把这份音乐献给对方。

💡 直接用“serenade + 人”，例如表示为某人演唱；被动形式“be serenaded by + 人”则突出谁接受了这份音乐。这个词比普通的sing或play更有浪漫、庆祝或公开献礼的意味。中文里容易漏掉受事者，但英语中通常要明确说明为谁演奏。

transitive

The band serenaded the couple during their anniversary dinner.

这支乐队在那对情侣的周年晚餐上为他们演奏了曲子。

She was serenaded by her friends on her birthday.

她生日时，朋友们为她唱了歌。

serenades present,singular,third-person serenading participle,present serenaded participle,past serenaded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

sing and play for somebody

同义词集: serenade

She was serenaded by her admirers

上位: do, execute, perform

a musical composition in several movements; has no fixed form

同义词集: divertimento serenade

上位: composition, musical composition, opus, piece, piece of music

a song characteristically played outside the house of a woman

同义词集: serenade

上位: song, vocal

🌳 词源

serenade经法语和意大利语进入英语，词源与“平静、晴朗”有关。

Borrowed from French sérénade, from Italian serenata, from the past participle of serenare, from Latin serenare, from serenus (“calm”), of uncertain origin (see there).

🔄 变式

serenaded past serenades plural serenading present

🏷 单词标签 & 词根