serbian

Serbian既可作形容词，表示“塞尔维亚的、塞尔维亚人的或塞尔维亚语的”，也可作名词，指塞尔维亚人或塞尔维亚语。

💡 记忆钩子

把Serbian想成“来自塞尔维亚这一整套身份标签”：修饰人、地方和文化时是“塞尔维亚的”，单独指人时是“塞尔维亚人”，指语言时就是“塞尔维亚语”。

📝 学习建议

先掌握形容词“塞尔维亚的”和名词“塞尔维亚人”这两个最常见用法，再学习名词“塞尔维亚语”。
不要把Serbian只理解成“塞尔维亚人”；它也常修饰语言、政府、历史和其他与塞尔维亚有关的事物。

📖 中文释义

adj

core 塞尔维亚的；塞尔维亚人的

📖 表示某人、某物或某件事来自塞尔维亚，或与塞尔维亚人及其社会有关，是最常用的基本含义。

💡 常用模式是“Serbian + 名词”，例如表示塞尔维亚政府、球队、历史或文化。它通常直接放在名词前，不要在前面再加表示国籍的介词。根据上下文，它可以译成“塞尔维亚的”或“塞尔维亚人的”。

The museum has an exhibition of Serbian art.

这家博物馆正在举办塞尔维亚艺术展。

She is studying Serbian history.

她正在学习塞尔维亚历史。
common 来自塞尔维亚的

📖 强调人或事物来自塞尔维亚，常用于介绍运动员、官员、队伍或其他具体对象；与“与塞尔维亚有关”的宽泛用法相近。

💡 常见模式是“Serbian + 人的身份或职业”，如“Serbian player”或“Serbian judge”。它本身不说明对方是塞尔维亚公民还是塞尔维亚族裔，具体身份要由上下文确定。不要把它误解为只用于正式国籍证明。

not-comparable

A Serbian player scored the winning goal.

一名塞尔维亚球员打进了制胜球。
core 塞尔维亚语的

📖 表示与塞尔维亚语有关，例如塞尔维亚语的文字、课程、词典或表达方式；这里仍然是“塞尔维亚的”这个核心概念，只是对象换成了语言。

💡 常用模式是“Serbian + language-related noun”，如“Serbian vocabulary”或“Serbian pronunciation”。修饰language时，通常可说“the Serbian language”，但不能把形容词直接当作语言名而随意省略名词。不要把这个形容词用来指所有南斯拉夫语言。

not-comparable

This website offers free Serbian lessons.

这个网站提供免费的塞尔维亚语课程。

more Serbian comparative most Serbian superlative

noun

core 塞尔维亚人

📖 指来自塞尔维亚或属于塞尔维亚民族的人，是把“塞尔维亚的”这个身份标签单独拿出来指人的用法。

💡 表示一个人时常用“a Serbian”，表示一群人时可用“Serbians”或更正式的“Serbs”。不要把不可数的语言用法套到这里；指人时需要按照可数名词处理。具体是国籍还是族裔，要看上下文，不能一概而论。

countable

A Serbian joined our team last year.

去年有一名塞尔维亚人加入了我们的团队。

The two Serbians spoke quietly in the café.

那两名塞尔维亚人在咖啡馆里轻声交谈。
common 塞尔维亚人

📖 同样指塞尔维亚人，常见于把某人的民族或地区身份作为谈论重点的语境；与前一义在现代普通用法中基本重合。

💡 可用“a Serbian”指一个人，也可用复数形式指多人。正式或历史语境中也可能看到“Serb”，但不要因此把Serbian理解成只作形容词。选择哪种说法通常取决于语境和作者习惯。

countable

The doctor is Serbian, but she works in Canada.

这名医生是塞尔维亚人，但她在加拿大工作。
core 塞尔维亚语

📖 指塞尔维亚人使用的语言；它是把“与塞尔维亚有关的语言”这个概念直接当作名词使用。

💡 常见模式是“speak Serbian”“learn Serbian”或“in Serbian”。表示语言时通常不加冠词，也不把它当作可数的某一种物品来数。若要强调具体文字、方言或课程，应另加相应名词。

uncountable

My neighbor speaks Serbian at home.

我的邻居在家说塞尔维亚语。

How do you say this in Serbian?

这句话用塞尔维亚语怎么说？
rare 塞尔维亚使用的塞尔维亚-克罗地亚语

📖 这是历史或较宽泛的用法，指在塞尔维亚使用的塞尔维亚-克罗地亚语整体，不是日常学习中首先需要掌握的独立义项。

💡 通常只在历史、语言学或旧文献语境中出现。现代普通交流中，直接理解为“塞尔维亚语”通常更稳妥。不要把这一用法扩展成所有相关语言的统称。

countable historical uncountable

Serbians plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

of or relating to the people or language or culture of the region of Serbia

同义词集: serbian

a member of a Slavic people who settled in Serbia and neighboring areas in the 6th and 7th centuries

同义词集: serbian serb

🌳 词源

由Serb（塞尔维亚人）加后缀-an构成，也可看作由Serbia（塞尔维亚）加后缀-an构成。

Proto-Indo-European *ser-der. Proto-Slavic *sьrbъ Serbo-Croatian Срби /Srbider. English Serb Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *-ānos Latin -ānus Latin -iānusbor. English -ian Medieval Latin Serbialbor. English Serbia ▲ Latin -ānus Old French -ainder. Middle English -an English -an English Serbian From Serb + -ian, or from Serbia + -an.

🔄 变式

more Serbian compar most Serbian superl Serbians plural

🏷 单词标签 & 词根