serb

“Serb”指塞尔维亚族的人，也可作形容词表示“塞尔维亚族的”；它强调族群身份，不一定表示此人来自塞尔维亚共和国。

💡 记忆钩子

把“Serb”记成一个族群标签：贴在人身上，就是塞尔维亚族的人；贴在名词前，就是与这个族群有关的。它说的是民族归属，不单是国籍或地点。

📝 学习建议

先掌握名词“塞尔维亚族人”，再掌握形容词“塞尔维亚族的”。
不要把“Serb”自动理解成所有“塞尔维亚人”；它也可以指居住在其他国家的塞尔维亚族人。

📖 中文释义

adj

core 塞尔维亚族的

📖 表示某人、群体、组织或事物与塞尔维亚族有关，重点是民族身份，而不是单纯的国籍或所在地。

💡 常用结构是“Serb + 名词”，例如表示塞尔维亚族社区、政治人物或代表。它多用于新闻、历史和政治语境，通常直接放在名词前。不要把它和表示“塞尔维亚的”或“塞尔维亚国籍的”概念完全混同，具体要看上下文是在说族群还是国家。

not-comparable

The Serb community held a cultural festival in the city.

塞尔维亚族社区在这座城市举办了文化节。

A Serb representative joined the negotiations.

一名塞尔维亚族代表参加了谈判。

noun

core 塞尔维亚族人

📖 指属于塞尔维亚族的人；这个身份可以与居住地或法律国籍分开，所以塞尔维亚族人不一定都是塞尔维亚公民或住在塞尔维亚。

💡 常用形式是“a Serb”或“Serbs”，例如介绍某人的族群身份或谈论一个群体。它通常是可数名词，单数前一般需要冠词或其他限定词。不要把它机械地当作“塞尔维亚人”使用；如果语境只涉及国家国籍，应选择更准确的表达。

She is a Serb who grew up in northern Kosovo.

她是一个在科索沃北部长大的塞尔维亚族人。

Serbs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a member of a Slavic people who settled in Serbia and neighboring areas in the 6th and 7th centuries

同义词集: serbian serb

🌳 词源

源自塞尔维亚—克罗地亚语，最终与表示“保护、守望”的古老词根有关；与“Sorb”是同源异形词。

Proto-Indo-European *ser-der. Proto-Slavic *sьrbъ Serbo-Croatian Срби /Srbider. English Serb From Serbo-Croatian Срби /Srbi, from Proto-Slavic *sьrbъ (“ally, Serb, Sorb”), from Proto-Indo-European *ser- (“to protect, watch over”); akin to Latin servo (“to guard, to protect”), Old English searu (“weapons, armor”), Lithuanian sárgas (“watchman”), Ancient Greek ἥρως (hḗrōs, “hero”), Avestan 𐬵𐬀𐬭𐬀𐬌𐬙𐬌 (haraⁱti), 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬌 (haᵘruuaⁱti, “to guard”). Doublet of Sorb.

🔄 变式

Serbs plural

🏷 单词标签 & 词根