separator

separator 指把事物分开、隔开，或把混在一起的成分分离出来的人或装置。

💡 记忆钩子

把 separator 想成一条“分开线”：它可以是夹在两样东西之间的隔片，也可以是把混合物拆开的分离装置，还可以指执行“分开”这个动作的人。

📝 学习建议

先掌握“隔开物”和“分离装置”这两个日常核心义，再理解表示执行分离动作的“人”这一延伸义。
不要把 separator 只理解成电脑或排版中的“分隔符”；它首先可以指现实中的隔片或分离设备。

📖 中文释义

noun

core 隔开物；分隔器

📖 指放在两个或多个东西之间、使它们保持分开的物体。它就像一条实际存在的“分开线”，例如夹在脚趾之间的小隔片。

💡 常用结构是“名词 + separator”，说明这种隔开物用于什么对象；也可以说“use a separator to keep A apart”。这个义项多用于具体物品说明，语气中性。不要误解为单纯的标记或符号，它通常确实起到物理隔开的作用。

Use a separator to keep the tiles evenly spaced.

用隔片让瓷砖之间保持均匀间距。

She put toe separators between her toes before painting her nails.

她涂指甲之前把脚趾隔片放在脚趾之间。
core 分离装置

📖 指把混在一起的不同物质分开的设备，例如从牛奶中分离奶油的装置。这里的“分开”不是隔出空间，而是把成分拆分出来。

💡 常用结构是“separator for + 被分离的物质”或“a separator removes A from B”。这个义项常见于食品加工、工业和技术说明。不要把它理解成普通的容器；重点是它能主动或通过特定过程完成分离。

The cream separator removes the cream from the milk.

奶油分离机把奶油从牛奶中分离出来。
common 分离者；使人分开的事物

📖 指执行分离动作的人，也可以在抽象或文学语境中指造成分离的力量或事件。它仍然围绕“把原本相连的人或事物分开”这一核心概念。

💡 常见结构是“the separator between A and B”或“a separator of A from B”，但指人的用法往往需要上下文来说明是谁在分开。用于具体职业或设备时可较中性，用于抽象对象时通常较书面。不要把它自动理解成“调解人”；它强调的是造成分离，而不是促成联系。

The wall became a painful separator between the two families.

这堵墙成了两个家庭之间令人痛苦的隔离物。

separators plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an apparatus that uses centrifugal force to separate particles from a suspension

同义词集: centrifuge extractor separator

上位: apparatus, setup

🌳 词源

源自拉丁语 sēparātor，意思与“分开者”有关。

Proto-Indo-European *s(w)éder. Latin sē- Proto-Indo-European *perh₃- Proto-Indo-European *pr̥h₃o- Latin *paro- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin parō Latin sēparō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin sēparātorbor. English separator Borrowed from Latin sēparātor.

🔄 变式

separators plural

🏷 单词标签 & 词根