separatist

指主张分离的人或与分离主张有关的，尤其常指主张某个国家或地区独立分出去的。

💡 记忆钩子

把一个整体从原来的组织中“分开”：用于宗教时，是主张脱离既有教会；用于政治时，是主张一个国家或地区分裂出去、成立独立国家。这个词的核心画面就是“要求分家的人或主张”。

📝 学习建议

学习时先掌握政治语境中的“分离主义者、分离主义的”，这是现代新闻和历史文章中最常见的用法；宗教义项多见于特定历史背景。
它不只是泛指“喜欢独处的人”，而是指主张组织、地区或教会正式分离的人，或与这种主张有关的事物。

📖 中文释义

adj

common 主张脱离既有教会的

📖 指主张宗教团体与既有官方或主流教会分开的，常用于历史上的宗派或宗教运动。

💡 常用结构是“分离主义的 + 教会、团体、运动”等名词，主要出现在宗教史或教会史语境中。这个义项通常不是日常对宗教差异的普通描述，也不要把它理解成单纯“宗教独立”。

not-comparable

The separatist church rejected the authority of the established church.

这个分离主义教会拒绝承认官方教会的权威。
core 主张地区或国家分离独立的

📖 指支持一个国家或地区从原来的国家中分出去，成为政治上独立国家的主张、组织或行动。这是现代政治新闻中最重要的义项。

💡 常用结构是“分离主义的 + 政党、运动、领导人、言论”等，也常与表示地区或国家的名词连用。它强调从现有国家中分离出去，不一定等同于所有形式的自治或地方自决；翻译时要根据上下文选择“分离主义的”或“主张独立的”。

not-comparable

The separatist movement called for independence from the central government.

这个分离主义运动要求脱离中央政府而独立。

The newspaper published a debate about separatist policies.

这家报纸刊登了一场关于分离主义政策的辩论。

noun

common 宗教分离主张者

📖 指主张脱离既有官方或主流教会的人，也可以指属于这类宗派或宗教团体的人。

💡 常用结构是“宗教分离主义者主张……”或“某教会中的分离主义者”，多用于宗教史和教会史文章。不要把它当作一般意义上的“异教徒”；重点是他们要求与既有教会组织分开。

The separatists formed a new congregation outside the established church.

这些宗教分离主义者在官方教会之外成立了新的会众团体。
core 政治分离独立主张者

📖 指主张一个国家或地区从原国家中分离出去、建立独立国家的人。这一义项通常与民族、地区身份和独立运动有关。

💡 常用结构是“某地分离主义者”“分离主义者主张 + 观点”，也可用作复数统称一场运动中的支持者。它比“独立支持者”更具体，暗示目标是从现有国家版图中分离出去；不要默认所有主张扩大自治的人都是分离主义者。

Separatists organized a peaceful march for regional independence.

分离主义者组织了一场争取地区独立的和平游行。

separatists plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

having separated or advocating separation from another entity or policy or attitude

同义词集: breakaway fissiparous separatist

a breakaway faction

近似: independent

an advocate of secession or separation from a larger group (such as an established church or a national union)

同义词集: separatist separationist

上位: advocate, advocator, exponent, proponent

🌳 词源

由表示“分开”的词和表示“主张者、从事者”的后缀构成。

English separate Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istader. Old French -istebor. Middle English -ist English -ist English separatist From separate + -ist.

🔄 变式

separatists plural

🏷 单词标签 & 词根