← 返回单词列表

senpai

🇺🇸 /ˈsɛmpaɪ/
noun 编号: S01883
senpai 指在日本团体或学校中资历较深、年级较高的人,也可指会指导后辈的前辈。
💡 记忆钩子
把 senpai 想成“走在前面的人”:在社团或技艺团体里,他们经验更多、会带领后辈;在学校里,则通常就是高年级学生。核心都是同一条线——资历在前,因此能指导或得到尊重。
📝 学习建议
  • 先记住它的核心不是泛指所有年长者,而是团体或学校中的“前辈、资深成员”。
  • 在动漫、漫画和日本文化语境中常直接保留 senpai;不要把它误解成正式职位或单纯的老师。
📖 中文释义
noun
  • core 团体中的前辈或导师
    📖 指在日本的艺术、体育或其他团体中加入得更早、经验更丰富的成员。他们通常会指导后辈,因此这里的重点既是资历较深,也是能够带人的前辈。
    💡 常见模式是“a senpai in + 团体”或“senpai + 指导、帮助等动作”。它不一定表示正式导师,更多强调同一团体中资历有先后。英语里通常保留这个日语借词,使用时要让上下文说明具体是哪类团体。
    My senpai showed me how to perform the routine.
    我的前辈教我怎样完成这套动作。
    She asked her senpai for advice before the competition.
    比赛前,她向自己的前辈请教了意见。
  • common 高年级学生
    📖 在日本学校语境中,senpai 通常指比自己年级高、入学更早的学生。这个意义仍然来自“走在前面的人”,只是团体范围具体缩小到了学校。
    💡 常见模式是“my/her senpai”或“an upperclassman who is my senpai”。这个用法常带有动漫、影视或网络文化色彩,属于较口语化的借词;在普通正式英语中,upperclassman 往往更直接。不要把同校所有年长者都自动称为 senpai,通常需要有共同的学校或社团关系。
    slang
    A senpai from the music club helped me find the rehearsal room.
    音乐社的一位高年级学生帮我找到了排练室。
senpais plural senpai plural
🌳 词源
借自日语 先輩(せんぱい);与韩语 sunbae 属于同源对应词。
Borrowed from Japanese 先(せん)輩(ぱい) (senpai). Doublet of sunbae.
🔄 变式
senpais plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签