send-off

名词，核心意思是“把人送走”：既可指体育比赛中因严重犯规被罚出场，也可指对离开者的欢送或告别仪式。

💡 记忆钩子

把一个人或队员“送走”是同一条主线：在比赛中，裁判把犯规严重的队员送出场，形成“罚下场”；在日常生活中，人们把即将离开的人送走，形成“欢送或告别”。

📝 学习建议

先记住日常语境中的“欢送、告别”，再掌握体育报道中的专门用法“罚下场”。
不要把它默认理解成普通的“送行”动词；它是名词，且体育语境中通常特指严重犯规后的离场处罚。

📖 中文释义

noun

core 罚下场

📖 在比赛中，队员严重违反规则，裁判要求他离开场地并且不能继续参加这场比赛，这次处罚就叫 send-off。它把“送走”的核心形象具体化为把犯规队员送出场。

💡 常见句型是“a send-off occurs when ...”或“receive a send-off”，也常和足球比赛、裁判、红牌等语境连用。这个词在体育报道中较正式，不能泛指普通的换人或暂时离场。中文学习者容易把它和一般的“被罚下”混用；只有因严重犯规而被逐出本场比赛时才适合使用。

The defender received a send-off after a dangerous tackle.

这名后卫因危险铲球被罚下场。

The referee's send-off changed the game completely.

裁判的罚下场判罚彻底改变了比赛。
common 欢送；告别仪式

📖 指为即将离开的人、队伍或事物举行的欢送活动，也可以指体面或隆重的告别。这是“把人送走”在日常生活中的延伸用法；sendoff 是它不带连字符的另一种写法。

💡 常见句型是“give someone a send-off”或“a fitting send-off”，后面可接即将离开的人、团队或事物。这个用法通常带有温暖、正式或隆重的语气，不只表示临走前随口说再见。注意 send-off 和 sendoff 都可见，但不要把它当作动词短语直接使用。

alt-of alternative

Her colleagues gave her a warm send-off before she moved abroad.

她出国前，同事们为她举行了温暖的欢送活动。

send-offs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

an organized expression of goodwill at the start of a trip or new venture

同义词集: bon voyage send-off

上位: farewell, word of farewell

a start given to contestants

同义词集: kickoff send-off start-off

I was there with my parents at the kickoff

上位: start

🌳 词源

由动词短语 send off（送走、打发离开）转化而来。

Deverbal from send off.

🔄 变式

send-offs plural

🏷 单词标签 & 词根