← 返回单词列表
semi-smile
指幅度很小、只露出一部分的微笑；根据语境，也可以表示被压住或勉强挤出的笑。
💡 记忆钩子
想象一个笑容只从嘴角探出半张脸：它可以只是淡淡露出来，也可以因为害羞、尴尬或不情愿而被压住，于是形成一种不完全、甚至有些勉强的微笑。
📝 学习建议
- 先把它整体记作“半露出来的微笑”，再根据上下文判断是单纯轻微，还是带有压抑、勉强的意味。
- 不要把它机械理解成“笑了一半”或固定表示讽刺；具体情绪要结合人物表情和语境判断。
📖 中文释义
noun
-
core 淡淡的微笑📖 指幅度很小、只在嘴角或脸上隐约出现的微笑，重点是笑容不明显，不一定带有负面情绪。💡 常见句型是“give someone a semi-smile”或“wear a semi-smile”，也可以用“with a semi-smile”补充伴随状态。它通常用于叙述或描写人物表情，不宜把它当作普通“微笑”的无差别替换。注意前面通常需要限定词或冠词，不能直接把它当作不可数名词使用。She gave me a semi-smile before turning away.她朝我淡淡一笑，便转过身去。
-
core 压住或勉强的微笑📖 指想笑却有所克制，或并不真正想笑却勉强挤出的笑容；表情像是只让笑意露出一点。💡 常见句型是“answer with a semi-smile”或“offer a semi-smile”，常和描述眼神、尴尬或不自在的语境连用。这个用法往往暗示笑容不完全真诚或不够自然，但不必然表示嘲讽。不要只看“smile”就理解为开心的笑，要结合上下文判断人物是否在压抑情绪。He answered with a semi-smile that did not reach his eyes.他带着一丝没有笑到眼里的勉强笑意回答。
semi-smiles
plural
🌳 词源
由前缀 semi-（半、部分）和 smile（微笑）构成，字面上是“不完整的微笑”。
From semi- + smile.
🔄 变式
semi-smiles
plural
🏷 单词标签 & 词根