← 返回单词列表

semi-homemade

adj 编号: S01807
指“半自制的”:以现成商品、配件或半成品为基础,再加入自己制作或处理的部分。
💡 记忆钩子
把它想成“买来的底子,加上家里的手艺”:东西不是从零开始做,但又经过了自己的制作,因此既不是纯现成,也不是完全自制。
📝 学习建议
  • 不要把它理解成“做了一半”或“质量只有一半”;这里强调的是制作来源混合,即部分现成、部分自制。
📖 中文释义
adj
  • core 部分自制的
    📖 指制作时先使用商店买来的材料、部件或半成品,再加入自己制作、调配或组装的部分。核心画面是“现成的底子加上自己的手艺”,所以它既不是完全买现成的,也不是从原材料开始全部自制的。
    💡 常用搭配是“半自制的+食物、配方、材料或项目”,例如描述用现成材料改造出的东西。它可以修饰具体物品,也可以说明一种制作方式;不要只用来表示“做了一半”,因为重点是来源有一部分现成、一部分自制。
    not-comparable
    We made a semi-homemade cake by starting with a boxed mix and adding fresh fruit.
    我们先用盒装蛋糕粉,再加入新鲜水果,做了一个半自制蛋糕。
    Her semi-homemade soup begins with store-bought stock and ends with her own vegetables and spices.
    她的半自制汤以商店买的高汤为基础,再加入自己准备的蔬菜和香料。
🌳 词源
由前缀“半自制的”与“自制的”组合而成。
From semi- + homemade.
🔄 变式
semihomemade alternative
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签