semi-automatic

表示“半自动的”；也可指半自动武器或半自动变速器。

💡 记忆钩子

核心画面是“机器做一半，人来完成关键一步”：普通设备先自动完成部分流程，所以是“半自动的”；在武器中，它自动退壳并装入下一发，但每次射击仍要人扣动扳机；在汽车中，则是自动换挡与人工控制之间的中间形式。

📝 学习建议

先掌握“部分自动完成”这一基本义，再记武器和汽车变速器中的专门用法。
不要把它理解成“完全自动”；在武器语境中尤其不能误解为扣一次扳机就能连续射击。

📖 中文释义

adj

core 部分自动的

📖 指设备或过程能自动完成一部分工作，但仍需要人操作或确认；重点是“自动”和“人工”各占一部分。

💡 常用模式是“半自动的＋设备”或“某设备是半自动的”。它适合说明工作方式，不能直接当作“容易使用”的同义词。根据上下文，人工参与可能是启动、确认、装料或其他关键步骤。

not-comparable

This machine is semi-automatic, so an operator must load the materials.

这台机器是半自动的，所以需要操作员装入材料。

The bakery uses a semi-automatic system to package the bread.

这家面包店使用半自动系统包装面包。
common 半自动武器的

📖 特指武器能够自动退掉弹壳并装入下一发，但每次发射仍必须由人扣动扳机；因此它只自动完成射击循环的一部分。

💡 常用模式是“半自动的＋武器”或“半自动武器”。这是武器和公共政策语境中的专门用法，谈论时要注意它与“全自动”不是一回事。不要把“半自动”理解为每扣一次扳机就会自动连续发射。

not-comparable

The law regulates the sale of semi-automatic rifles.

这项法律对半自动步枪的销售作出规定。

A semi-automatic pistol still requires a separate trigger pull for each shot.

半自动手枪每发射一发仍需要单独扣动一次扳机。

noun

common 半自动武器

📖 指一种半自动枪械，尤其常指半自动手枪；它会自动完成退壳和装入下一发，但每次射击仍需再次扣动扳机。

💡 常用模式是“a semi-automatic”或“semi-automatics”，也可以说“a semi-automatic pistol”。作可数名词时，单数前通常需要限定词；不要把它和泛指所有自动武器的词混用。

The store requires a background check before selling a semi-automatic.

这家商店在出售半自动武器前要求进行背景审查。
common 半自动变速器

📖 指汽车中介于手动和全自动之间的变速器：系统会自动完成部分换挡操作，但驾驶者仍可能需要选择挡位或进行其他控制。

💡 汽车语境中通常使用完整形式“半自动变速器”，而不是脱离上下文单独说“半自动”。它常与汽车、换挡和驾驶说明一起出现，不能误解为普通的自动变速器。不同车型由驾驶者完成的操作可能不同，应以车辆说明为准。

This model is available with a semi-automatic transmission.

这款车型可以配备半自动变速器。

semi-automatics plural

🌳 词源

由表示“半”的前缀和表示“自动的”的词组合而成。

Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sēmi Latin sēmi-bor. English semi- Proto-Graeco-Phrygian *auto- Proto-Hellenic *autós Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón) Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *mn̥tós Proto-Hellenic *mətós Ancient Greek αὐτόμᾰτος (autómătos) Ancient Greek αὐτόμᾰτον (autómăton)der. Classical Latin automatum New Latin automaticusbor. English automatic English semi-automatic From semi- + automatic.

🔄 变式

semi-automatics plural

🏷 单词标签 & 词根