semi-acoustic

形容某物介于纯原声与纯电子之间，尤其指带部分或完全空心共鸣箱、声音接近原声乐器但有所不同的乐器。

💡 记忆钩子

想象一把身体里留着空腔、又保留电子设备接口的乐器：空腔让它带有原声味道，电子部分又让声音不完全像普通原声乐器。因此，semi-acoustic既可具体指这种半空心或部分空心的乐器，也可泛指“带有一定原声特征、但不是纯原声”的状态。

📝 学习建议

先记住它在音乐语境中最常指半空心或部分空心的乐器，再把词义推广到“带有一定原声特征”。
不要把semi-acoustic机械理解成“只有一半是原声”；它强调的是介于两种声音方式之间，而不是精确比例。

📖 中文释义

adj

core 带部分或完全空心共鸣箱的

📖 主要形容乐器的箱体带有部分或完全空心的共鸣空间，使声音保留原声乐器的感觉，却不同于普通的全原声版本；记作“身体里有空腔、声音处在原声和电子之间”。

💡 常用结构是“semi-acoustic + 乐器名称”，尤其用于说明吉他等乐器的类型；也可以说“a semi-acoustic instrument”。在乐器分类或商品介绍中很常见，不能把它误当作单纯表示音量较小的词。

not-comparable

She bought a semi-acoustic guitar for small live shows.

她买了一把半空心吉他，用来参加小型现场演出。

This semi-acoustic instrument has a warmer tone than a solid-body model.

这件半空心乐器的音色比实心琴体的型号更温暖。
common 带有一定原声特征的

📖 在较宽泛的语境中，它表示某种乐器或声音只带有部分原声属性，整体仍可能借助电子设备或其他方式产生声音；这是从“空腔带来原声味道”延伸出的概括用法。

💡 可作定语或表语，用来概括设备、演出或声音的性质，具体范围要看上下文。用于非具体乐器时，最好同时说明是哪一种原声特征，以免读者误以为它是严格的乐器分类名称。

not-comparable

The album uses a semi-acoustic sound that keeps the songs intimate.

这张专辑采用带有原声特色的声音，使歌曲保持亲密感。

🌳 词源

由semi-（半、部分）和acoustic（原声的）组合而成。

Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sēmi Latin sēmi-bor. English semi- Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂ṓws Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti Proto-Hellenic *akóuhō Ancient Greek ἀκούω (akoúō) Proto-Indo-European *-kos Proto-Hellenic *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek ᾰ̓κουστῐκός (ăkoustĭkós)bor. Medieval Latin acousticusbor. English acoustic English semi-acoustic From semi- + acoustic.

🏷 单词标签 & 词根