semi

semi 既可表示“半、部分地”，也可作名词，指半独立式住宅、半挂式卡车、半决赛等；在俚语中还有少数特殊含义。

💡 记忆钩子

把 semi 记成“半”这个核心画面：事情只完成了一半，便有“在某种程度上”的副词义；房子只和另一户共用一面墙，成了半独立式住宅；比赛走到决赛前的一半阶段，就是半决赛。卡车和俚语义则是英语中把较长说法缩短后的专门用法。

📝 学习建议

先掌握“半、部分地”和“半独立式住宅、半决赛”这条主线，再根据地区或语境补记“半挂式卡车”等缩略义。
看到单独的 semi 不要一律理解成普通前缀；它作名词时常是特定短语的省略形式，俚语义也不适合在一般交流中主动使用。

📖 中文释义

adv

core 有点；算是

📖 表示“是，但不完全是”，把一个判断压在“完全成立”和“完全不成立”之间；可以想象成答案只走到一半。

💡 常见句型是单独回答“semi”，或说“semi + 形容词”，表示“有点……、不完全……”。它带有明显的非正式色彩，适合熟人之间的简短回应，不适合正式写作。不要把它理解成精确的“百分之五十”，也不要用它构造比较级。

informal not-comparable

“Are you ready?” “Semi.”

“你准备好了吗？”“算是吧。”

It was a semi-serious suggestion.

这算是一个半认真半开玩笑的建议。

noun

core 半独立式住宅

📖 指与另一栋住宅并排建造、通常只共用一面墙的房子；它不是完全独立的住宅，因此仍保留“半”的画面。

💡 常见句型是“a semi”或复数“semis”，也可用“买、卖、租 a semi”来谈住宅。这个缩略称呼主要流行于英国、爱尔兰、澳大利亚和加拿大，其他地区的人可能不熟悉。不要把它泛指所有联排住宅，具体房屋类型仍要看当地用法。

Australia Canada Ireland UK informal

They bought a semi near the station.

他们在车站附近买了一栋半独立式住宅。
common 半挂式卡车

📖 指由牵引车和半挂车组成的大型货运卡车；这里的“半”来自车辆结构和名称的缩短，而不是说卡车只有一半。

💡 常见句型是“a semi”或“a semi-truck”，可与“开、撞上、在公路上行驶”等动作搭配。这个义项在美国、加拿大、澳大利亚和新西兰等地较常见，英国英语常用其他说法。不要把它理解成普通卡车的大小分类，也不要把车辆和拖挂部分混称为两辆车。

Australia Canada New-Zealand US

A semi blocked both lanes after the crash.

撞车后，一辆半挂式卡车挡住了两条车道。
common 半决赛

📖 是 semifinal 的非正式简称，指决定谁进入决赛的比赛阶段；它位于四强赛和决赛之间，正好体现“半程进入决胜阶段”的感觉。

💡 常见句型是“reach、win、lose the semi”，也可以说“the semis”指多场半决赛。它属于非正式体育用语，新闻标题或正式报道中通常会写完整形式。不要把 semi 当成任意一场淘汰赛，只有通向决赛的那一轮才是这个义项。

informal

Our team won the semi by one goal.

我们队以一球之差赢下了半决赛。
rare 部分勃起

📖 这是性俚语，指阴茎只有部分勃起的状态；它仍然保留“没有完全达到”的核心概念。

💡 通常出现在成人之间的粗俗或戏谑表达中，常用“get、have a semi”等搭配。它不是医学术语，也不适合正式、医疗或不熟悉的交谈场合。

slang
rare 半自动枪械

📖 这是俚语中对半自动枪械的简称，名称仍然来自“半自动”这一核心概念。

💡 常见于非正式谈论枪械或犯罪的语境，通常作可数名词使用，如“a semi”。它带有明显的俚语色彩，正式写作和安全讨论中应使用更明确的枪械名称。

slang

semis plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a trailer having wheels only in the rear; the front is supported by the towing vehicle

同义词集: semitrailer semi

上位: trailer

a truck consisting of a tractor and trailer together

同义词集: trailer truck tractor trailer trucking rig rig articulated lorry semi

上位: motortruck, truck

one of the two competitions in the next to the last round of an elimination tournament

同义词集: semifinal semi

上位: match

🌳 词源

源自拉丁语前缀 semi-，本义为“半”；后来也独立作名词使用。

The prefix semi- (from Latin) used as a noun.

🔄 变式

semis plural

🏷 单词标签 & 词根