semantics

名词，指研究语言意义的学科，也可指某个词语、表达或程序结构所包含的意义；口语中有时指无关紧要的字眼争论。

💡 记忆钩子

把语言想成一张“意义地图”：语义学研究词语怎样连接意义，某个词的语义就是它在这张地图上的具体内容；在计算机中，这张地图延伸到代码结构实际表示什么。若有人说“这只是语义问题”，则是在说双方事实相同，只是在字眼的意义上纠缠。

📝 学习建议

先掌握“研究意义的学科”和“某个词或表达的意义”这两个核心义项，再学习计算机语境和口语用法。
不要把它只理解成“意思”这个普通词；它常指对意义的系统研究，或某个语言单位的完整意义范围。

📖 中文释义

noun

core 语言意义的学科

📖 指语言学中专门研究词语意义的分支：研究词语怎样表达意义、意义怎样变化，以及词典怎样说明意义。它关注的不是词的读音或书写形式，而是词语所指和所表达的内容。

💡 常用“语义学研究……”“语义学是……的基础”这样的结构，通常作不可数名词使用。它是语言学术语，适合学术、教育和专业讨论，不宜在普通聊天中替代“意思”。不要把它和只研究句子结构的语法混为一谈。

countable uncountable

Semantics is a foundation of lexicography.

语义学是词典编纂的基础。

She is taking a course in semantics this term.

她这学期正在学习语义学课程。
common 词语与意义的关系研究

📖 强调研究语言形式如何和意义建立联系。它和前一义项密切相关，但焦点更具体：不仅研究“意义是什么”，还研究词语、短语、句子怎样承载和组合意义。

💡 常用“自然语言的语义”“句子的语义”“研究……之间的语义关系”等搭配。这个用法仍属于语言学和相关学科的正式语境，通常不需要复数变化。说某个表达“有语义”并不自然，通常应说“它的语义”或“它在语义上表示……”。

countable uncountable

The course examines the semantics of natural language.

这门课研究自然语言的语义。
core 语言单位的具体意义

📖 指某个词、词素、短语或话语本身所具有的意义，或它可能包含的一组意义。也就是说，语义学是研究意义的领域，而一个词的语义就是这张“意义地图”中属于它的那一部分。

💡 最常见的结构是“某词的语义”“某个表达的语义”或“语义不清楚”。它常用于分析多义词、古代语言和语境差异，语气比普通的“意思”更专业。不要把它误解成单一的词典释义；它有时涵盖一个语言单位在不同情况下的一整组意义。

countable uncountable

The semantics of this old word are still uncertain.

这个古词的确切语义仍然不确定。

The two expressions have similar semantics but different styles.

这两个表达的语义相近，但风格不同。
common 程序结构的实际含义

📖 在计算机语言中，指代码、命令或其他语言结构实际表示什么、执行什么作用。这里仍然是“意义地图”的概念，只是地图上的对象从自然语言词语扩展到了程序结构。

💡 常用“某语言的语义”“操作的语义”“语法和语义”以及“……的语义”这样的结构。计算机语境中，它通常和 syntax（语法形式）对比：语法关注写法是否合规，语义关注执行时代表什么。不要把它理解成程序员的个人意图，而应理解为语言规则赋予代码的含义和行为。

countable uncountable

The semantics of this command depend on the current settings.

这条命令的语义取决于当前设置。
common 纠缠字眼的小争论

📖 口语中可用来指对措辞或定义的斤斤计较，暗示双方实际谈的是同一件事，却因为字面意义不同而争论不休。它是从“意义”这个核心概念引申出来的带评价色彩的用法。

💡 常见句型是“这只是语义问题”或“别纠结语义了”，通常用于淡化争论，语气可能显得不耐烦或轻视。它不等于说语义学这门学科无关紧要，而是说当前争论中的措辞差别不值得继续讨论。正式写作中应谨慎使用，因为它可能让对方觉得自己的表述被贬低了。

broadly colloquial countable uncountable

We agree on the facts, so this is just semantics.

我们对事实的看法一致，所以这只是字眼上的争论。

semantics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the meaning of a word, phrase, sentence, or text

同义词集: semantics

a petty argument about semantics

上位: meaning, substance

the study of language meaning

同义词集: semantics

上位: linguistics

🌳 词源

源自法语 sémantique，最终来自古希腊语，含有“与意义有关”的意思；后来取代了较早的 semasiology。

From French sémantique, displacing earlier semasiology. From Ancient Greek σημαντικός (sēmantikós). By surface analysis, semantic + -ics.

🏷 单词标签 & 词根