sell-through

sell-through 是零售和商品发行领域的名词，核心指商品从批发渠道进入零售后，最终实际卖出的比例；也可指把原本出租的商品改为直接零售，以及这种直接出售的商品。

💡 记忆钩子

把商品想成从批发商货架走到顾客手里的过程：走完全程的数量占比是 sell-through；如果商品以前只出租，现在改成直接卖，就是另一种 sell-through；其中被直接卖出的那一件，也可以叫 sell-through。

📝 学习建议

先掌握“最终卖出了多少，占进货多少”的核心概念，再学习它表示销售模式或商品的延伸用法。
不要把 sell-through 误解为普通的“卖出”或“销售”；它通常强调商品从批发到零售后的实际售出结果，常与比例或库存表现有关。

📖 中文释义

noun

core 零售售出比例

📖 指批发商或供应商提供的商品中，最后真正被零售卖给顾客的比例。它关注的是商品有没有从库存一路卖到消费者手里，而不只是已经进入商店。

💡 常用结构是“the sell-through of + 商品”或“a high/low sell-through rate”。它通常是不可数名词，不要像普通可数物品一样直接加复数；在商业报告中很常见，但不适合随意替代普通的“销售”。

uncountable usually

The sell-through of the new shoes was much higher than expected.

这款新鞋的最终零售售出比例远高于预期。

Retailers are watching sell-through closely before placing another order.

零售商正在密切关注实际售出比例，然后再决定是否追加订单。
common 把出租商品改为直接销售

📖 指一种零售做法：商品原本主要供顾客租用，现在改为让顾客直接买走。例如影视作品原来出租，后来改成销售光盘或其他实体版本。

💡 常用结构是“a sell-through model”或“move from rental to sell-through”。这里强调的是商业模式，不是某一件已经卖出的商品；通常用于影音产品、出版物等行业语境。

uncountable usually

The studio is moving some older films from rental to sell-through.

这家制片公司正把一些较老的电影从出租模式改为直接销售。
common 直接售出的商品

📖 指一件以零售方式直接卖出的商品，与供顾客租用的商品相对。这个用法把 sell-through 看成具体的销售商品，而不是销售比例。

💡 作为可数名词时，常用“a sell-through”或“sell-through copies/items”指直接出售的商品。它多见于特定行业的库存或发行讨论中，普通消费者通常会直接说“商品”或“零售版本”。

countable usually

The store carries both rental copies and sell-through copies of the film.

这家店同时提供这部电影的出租版本和直接销售版本。

sell-throughs plural

🌳 词源

由 sell（出售）和 through（贯穿、完成过程）组成，字面上可理解为商品一路完成销售过程。

🔄 变式

sell-throughs plural

🏷 单词标签 & 词根