self-view

对自己的认识、评价和定位；也可指对自身利益的顾虑，但后一义较陈旧。

💡 记忆钩子

把自己想象成一面镜子：镜中呈现的“我”是对自己的认识和形象，也就是对能力、外貌和性格的自我评价；进一步把目光从“我是什么样”转向“我有什么利益”，就可表示对自身利益的顾虑。

📝 学习建议

先掌握“自我认识、自我形象、自我评价”这一常用义，再把“自身利益”义作为阅读中的补充义。
不要把它简单理解成“自私”或“只顾自己”；通常需要根据上下文判断它说的是对自我的看法，还是对自身利益的在意。

📖 中文释义

noun

core 自我认识；自我形象

📖 指一个人对“自己是什么样的人”的整体认识和评价，包括对自己的性格、能力、外貌以及与他人相处方式的看法。它可以是积极的、消极的，也可以是较为客观和适度的。

💡 常用“a positive/moderate/negative self-view”表示积极、适度或消极的自我看法，也可说“develop/change one’s self-view”。它既能指某一种具体的自我评价，也能泛指一个人的自我认识。不要把它只译成“自信”或“自尊”，因为一个人的 self-view 也可能是消极的，并且范围更广。

countable uncountable

A realistic self-view can help students recognize both their strengths and their weaknesses.

现实而客观的自我认识能帮助学生看到自己的长处和不足。

Her self-view changed after she received honest feedback from her colleagues.

在得到同事坦诚的反馈后，她对自己的看法发生了变化。
rare 顾虑自身利益

📖 在较陈旧或文学性的语境中，指一个人考虑和维护自己的利益；这里的重点从“我是什么样”转向“什么对我有利”。

💡 通常出现在较旧的书面语境中，常用“out of self-view”一类结构表示出于对自身利益的考虑。现代日常英语中，这个义项很少见，表达类似意思时一般会选择更常用的说法。不要看到 self-view 就默认它表示自我形象，需结合上下文判断是否在谈个人利益。

countable dated uncountable

self-views plural

🌳 词源

由 self（自己）和 view（看法、观点）构成，字面意思是“看待自己”。

From self- + view.

🔄 变式

self-views plural

🏷 单词标签 & 词根