self-tapping

形容一种紧固件或工具：旋转前进时能自行切入材料并形成螺纹，因此通常不需要预先攻出完整螺纹。

💡 记忆钩子

想象一颗螺钉边转边像小钻头一样咬进材料：它一面前进，一面自己“刻”出螺纹；所以 self-tapping 的核心就是“能自行攻出螺纹”。

📝 学习建议

不要把它理解成“自己轻敲”或“会自动工作的”；这里的 tapping 指攻螺纹。
先记住它修饰螺钉、螺丝或螺纹工具的技术含义，再把它与普通螺钉区分开。

📖 中文释义

adj

core 自行攻螺纹的

📖 指一种紧固件或工具，旋转进入材料时会自行切出螺纹，因此能边前进边为自己开出螺纹通道。这正是“自己咬进材料并刻出螺纹”的画面。

💡 常用模式是“self-tapping + 名词”，尤其是 self-tapping screw，表示“自攻螺钉”。该词是工程技术用语，通常直接放在名词前作定语；不要误解为只要能旋转的螺钉都是这种类型。

not-comparable

Use a self-tapping screw to fasten the metal panel.

用自攻螺钉固定这块金属板。

These self-tapping screws can cut their own threads in thin steel.

这些自攻螺钉能在薄钢板中自行切出螺纹。

🌳 词源

由 self-（自己）和 tapping（攻螺纹）构成，字面上是“自行攻螺纹的”。

Proto-Indo-European *swé? Proto-Indo-European *selbʰ-der. Proto-Germanic *selbaz Old English self Old English self- Middle English self- English self- English tapping English self-tapping From self- + tapping.

🏷 单词标签 & 词根