← 返回单词列表

self-slaughtered

adj 编号: S01676
表示“由自己杀死或自杀而死的”,用于描述人或其他生命体的死亡状态。
💡 记忆钩子
把“自己”与“屠杀、杀死”连在一起:不是被别人杀,而是自己动手结束自己的生命,因此引申为“自杀的、自己杀死自己的”。
📝 学习建议
  • 不要把它误解为普通的“自己受伤”或“自己造成的伤害”;它明确涉及自己杀死自己。
  • 这是带有强烈死亡和暴力色彩的词,先掌握其字面义即可,不必把它当作日常委婉表达。
📖 中文释义
adj
  • core 自杀的;自己杀死自己的
    📖 指某人或某个生命体由自己动手杀死自己,而不是被别人杀死。它强调“自己”既是行动者,也是被杀者,核心画面就是自己把死亡带给自己。
    💡 常见模式是“self-slaughtered + 名词”,例如描述尸体、人物或生命体;也可用在系动词后说明状态。该词通常显得不常见、沉重而带有文学或评论意味,不宜用于轻松或普通的“自我毁掉”比喻。表达现实中的自杀事件时,学习者应注意根据语境选择更中性、常用的说法。
    not-comparable
    The poem tells the story of a self-slaughtered king.
    这首诗讲述了一位自杀国王的故事。
    The historian described him as self-slaughtered rather than murdered.
    这位历史学家称他是自杀身亡,而不是被谋杀的。
🌳 词源
由表示“自己”的前缀和表示“被杀”的成分构成,字面意思是“被自己杀死的”。
From self- + slaughtered.
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签