self-sealing

形容某种装置或容器能够自行形成密封，或在出现泄漏时自动把破口封住。

💡 记忆钩子

想象一个会自己“捂住伤口”的密封装置：有些部件一装好、拧紧就自动封住，不需要额外操作；有些容器即使被刺出小孔，也会让封层自动闭合，阻止液体或气体继续漏出。

📝 学习建议

不要只把它理解成“密封性好”；它强调的是密封动作能自行发生，尤其是在出现破口或泄漏时。学习时先记住“能自己堵住漏点”这一核心，再区分它是装置本身自动密封，还是容器能自动封闭新出现的漏洞。

📖 中文释义

adj

core 能自行启动密封的

📖 指装置或部件在安装、拧紧或受到相应作用后，就会自行形成密封，不需要另加特殊操作；重点是密封机制会自己启动。

💡 常用结构是 self-sealing + 部件或装置名词，例如表示垫圈、阀门或接头具有这种功能。它描述的是装置的设计特性，不是说使用者已经完成了密封；在技术说明中比日常闲聊更常见。不要把它泛泛译成“完全不会漏”，而要保留“自动形成密封”的意思。

not-comparable

The engine uses self-sealing gaskets to keep oil from escaping.

这台发动机使用自行密封的垫圈来防止机油漏出。

The self-sealing valve closes as soon as the hose is disconnected.

软管一断开，这个自动密封阀就会立即关闭。
core 能自动封住破口的

📖 指容器或其材料出现小孔、裂口等泄漏点后，能够让这些破口自动闭合或被封住，从而减少或阻止内容物继续漏出。它把“自行密封”进一步用在受损后的容器上。

💡 常用结构是 self-sealing + 容器、油箱或材料名词，尤其用于说明防漏和安全性能。这里的重点是出现破损后仍能自动封漏，不是普通的带盖容器，也不表示容器绝对不会被刺穿。该词多见于产品说明和技术报道，正式程度高于普通的“防漏”。

not-comparable

The vehicle has a self-sealing fuel tank that limits leaks after a puncture.

这辆车配有自动封漏的燃油箱，出现穿孔后能减少燃油泄漏。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

seals without the application of moisture

同义词集: self-sealing

self-sealing envelopes

近似: adhesive

capable of sealing itself as after being pierced

同义词集: self-sealing

self-sealing tires

🌳 词源

由 self-（自我）和 sealing（密封）组成，字面意思是“自行密封的”。

Proto-Indo-European *swé? Proto-Indo-European *selbʰ-der. Proto-Germanic *selbaz Old English self Old English self- Middle English self- English self- English sealing English self-sealing From self- + sealing.

🏷 单词标签 & 词根