self-satisfaction

self-satisfaction 是“对自己感到满足”的状态，既可指对成就的踏实满足，也常带有过分自得、沾沾自喜的贬义。

💡 记忆钩子

想象一个人看着自己完成的作品而微笑：这种“自己认可自己”的感觉，适度时是对成就的满足；如果笑得过头、觉得自己已经无可挑剔，就变成了自鸣得意。

📝 学习建议

先记住它的核心不是普通的“满意”，而是“对自己或自己的成就感到满意”；阅读时再根据上下文判断是褒义的满足还是贬义的自得。
不要把它理解成对他人或某件外物的满意，也不要默认它一定是正面情绪。

📖 中文释义

noun

core 自鸣得意

📖 指一个人因为自认为做得很好而过分满足，常让人觉得他骄傲、自满，甚至不再愿意接受批评；这是“自己认可自己”发展过头后的结果。

💡 常用“表现出／流露出／带有 self-satisfaction”这样的结构，也可说某人的 self-satisfaction 很明显。这个义项通常带贬义，常用于评论人的态度或神情；不要把它和单纯的自信或合理的成就感混为一谈。它是不可数名词，前面一般不直接使用表示一个具体个体的冠词。

uncountable

His self-satisfaction was obvious after he won the award.

他获奖后流露出的自鸣得意十分明显。

The team's early success led to dangerous self-satisfaction.

球队早期的成功导致了危险的自满情绪。
core 对成就的满足感

📖 指一个人完成了某件事或处境不错，因此对自己的成果感到满足和踏实；它不一定表示傲慢，语境平和时可以是正常、健康的成就感。

💡 常见于“感到／体验到／带来 self-satisfaction”以及“对自己的成就感到 self-satisfaction”等结构。这个义项的语气可以是中性的或略带褒义，但如果上下文强调过度，就会转回“自鸣得意”的义项。仍通常作不可数名词使用。

uncountable

Completing the project gave her a quiet sense of self-satisfaction.

完成这个项目给了她一种安静而踏实的成就满足感。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the feeling you have when you are satisfied with yourself

同义词集: complacency complacence self-complacency self-satisfaction

his complacency was absolutely disgusting

上位: satisfaction

🌳 词源

由表示“自己”的成分和表示“满足”的成分构成。

Proto-Indo-European *swé? Proto-Indo-European *selbʰ-der. Proto-Germanic *selbaz Old English self Old English self- Middle English self- English self- English satisfaction English self-satisfaction From self- + satisfaction.

🏷 单词标签 & 词根