self-sacrifice

self-sacrifice 指为了他人、集体或某项事业，主动放弃自己的利益，严重时甚至献出生命。

💡 记忆钩子

把自己的利益放到一边，让别人或更大的目标先得到好处：小到牺牲时间、舒适和个人打算，大到为事业献出生命，都是 self-sacrifice。

📝 学习建议

先掌握“为了他人而牺牲自己的利益”这一核心义，再理解“献出生命”的强化义。
不要把它简单理解为被迫受苦；这个词通常强调主动承担代价，并且带有值得肯定或令人敬佩的意味。

📖 中文释义

noun

core 为他人牺牲个人利益

📖 指为了他人、家庭、集体或某个目标，主动放弃自己的时间、舒适、机会或其他利益。它不一定意味着失去生命，日常生活中长期照顾别人、承担额外责任也可以是 self-sacrifice。

💡 常用“involve self-sacrifice”表示某件事需要付出牺牲，也可说“make a self-sacrifice”表示作出一次牺牲。这个词语气通常较正式，并常含有赞赏意味；若只是普通的不便或让步，未必需要用它。注意它强调为别人或更大目标放弃自己，而不是单纯遭受损失。

countable uncountable

Caring for a sick parent often requires self-sacrifice.

照顾生病的父母常常需要牺牲自己的利益。

Her self-sacrifice gave the children a better future.

她的自我牺牲给了孩子们更好的未来。
common 为事业献出生命

📖 指为了国家、信仰、理想或其他重要事业，最终放弃自己的生命。这是核心义的极端形式：牺牲的不再只是时间或利益，而是整个人的生命。

💡 常见于“make the ultimate self-sacrifice”或“die in self-sacrifice for + 目标”等表达，通常用于战争、英雄事迹或政治和宗教叙述。它带有强烈的庄重和赞颂色彩，不适合轻松地描述日常小事。不要把所有死亡都称为 self-sacrifice，通常必须有为某项事业主动献身的含义。

countable uncountable

The firefighter made the ultimate self-sacrifice to save the family.

那名消防员为了救那家人献出了自己的生命。

self-sacrifices plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

acting with less concern for yourself than for the success of the joint activity

同义词集: selflessness self-sacrifice

上位: cooperation 下位: abnegation, denial, self-abnegation, self-denial, self-renunciation

🌳 词源

由 self（自己）和 sacrifice（牺牲）构成，字面意思是“牺牲自己”。

Proto-Indo-European *swé? Proto-Indo-European *selbʰ-der. Proto-Germanic *selbaz Old English self Old English self- Middle English self- English self- Proto-Indo-European *seh₂k- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *sh₂krós Proto-Italic *sakros Old Latin sacros Latin sacerder. Latin sacrum Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -iusnom. Latin -ium Latin sacrificiumlbor. Old French sacrifisebor. Middle English sacrifice English sacrifice English self-sacrifice From self- + sacrifice.

🔄 变式

self-sacrifices plural

🏷 单词标签 & 词根