self-rule

self-rule 指一个群体由自己的领导者治理，而不是接受外国政府或外来群体强加的统治，通常译为“自治”或“自我统治”。

💡 记忆钩子

把一个群体想成自己握着方向盘：方向盘在自己人手里，就是 self-rule；方向盘被外国政府拿走，就是外来统治。因此它主要指政治上的自治，尤其常用于一个地区由本地领导者管理的情形。

📝 学习建议

先记住它的政治含义“自治”，不要把 self-rule 误解成个人的“自律”；个人自律通常用 self-discipline。
它常指一种制度或状态，学习时可和“恢复、实行、结束自治”等表达一起记。

📖 中文释义

noun

core 自治；自我统治

📖 指一个地区或群体由本地人选出的或本地的领导者管理，政治权力主要掌握在自己人手中，而不是由外国政府或外来统治者直接决定。

💡 常用“实行 self-rule”“恢复 self-rule”或“在 self-rule 下”等搭配，表示这种政治状态的开始、重新建立或持续。它是不可数名词，通常不说“a self-rule”；若要强调一次具体安排，可改说“a system of self-rule”。语体较正式，主要见于政治、历史和新闻语境。

uncountable

The region gained self-rule after years of negotiation.

经过多年的谈判，这个地区获得了自治。

The country promised to restore self-rule to the island.

该国承诺恢复这个岛屿的自治。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

government of a political unit by its own people

同义词集: self-government self-determination self-rule

上位: autonomy, liberty 下位: sovereignty

🌳 词源

由 self（自己）和 rule（统治、管理）组成，字面意思是“自己统治自己”。

Proto-Indo-European *swé? Proto-Indo-European *selbʰ-der. Proto-Germanic *selbaz Old English self Old English self- Middle English self- English self- English rule English self-rule From self- + rule.

🏷 单词标签 & 词根