self-reproach

self-reproach 指因自己的行为或疏忽而责备、谴责自己，通常带有内疚感。

💡 记忆钩子

把良心想成心里的一个声音：发现自己做错或没做好时，它不是责备别人，而是把矛头转向自己，于是产生 self-reproach。

📝 学习建议

不要把它简单理解为普通的“自我反思”；这个词通常带有明显的内疚、责备或痛苦情绪。
先掌握“因某事而责备自己”这一核心意思，再理解它既可以指这种情绪，也可以指心里的责备念头。

📖 中文释义

noun

core 自责；自我谴责

📖 指一个人因为自己的错误、疏忽或没有尽责而责备自己，仿佛把原本可能指向别人的斥责转回到自己身上。它可以表示持续的内疚情绪，也可以表示某个具体的自责念头。

💡 常用“因某事产生 self-reproach”“with self-reproach”或“feel self-reproach”等搭配。作不可数名词时表示总体的自责情绪，作可数名词时可指一次具体的自我责备。不要把它用于单纯的失望或后悔；如果没有“责备自己”的意味，通常应换用表示遗憾的词。

countable uncountable

She felt deep self-reproach for ignoring her friend's call.

她因忽视朋友的电话而深深自责。

His self-reproach faded after he apologized and made things right.

他道歉并弥补过错后，自责感渐渐消退了。

self-reproaches plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of blaming yourself

同义词集: self-reproach self-reproof

上位: reproach

a feeling of deep regret (usually for some misdeed)

同义词集: compunction remorse self-reproach

上位: regret, rue, ruefulness, sorrow 下位: guilt, guilt feelings, guilt trip, guilty conscience, penance, penitence, repentance

🌳 词源

由 self（自己）和 reproach（责备、斥责）组成，字面意思是“责备自己”。

Proto-Indo-European *swé? Proto-Indo-European *selbʰ-der. Proto-Germanic *selbaz Old English self Old English self- Middle English self- English self- English reproach English self-reproach From self- + reproach.

🔄 变式

self-reproaches plural

🏷 单词标签 & 词根