← 返回单词列表

self-repair

noun 编号: S01620
self-repair 指“自行修复”:既可指设备或系统自己修好,也可指说话者主动改正自己刚才的错误。
💡 记忆钩子
把 self-repair 想成“发现问题后自己把它补好”:机器检测到故障并自动修复,是系统的自行修复;人说错话后立刻改口,是语言中的自我修正。
📝 学习建议
  • 不要把 self-repair 只理解成“自己修理别人”,这里的 self- 表示动作的对象和执行者都是同一系统或同一个人。
  • 建议先掌握“系统自行修复”这一具体意义,再记住语言学中“说话时自行改口”的抽象意义。
📖 中文释义
noun
  • core 自行修复
    📖 指设备、系统或其他事物发现自身的问题后,自动或凭自身机制恢复正常,而不是由外部人员修理。
    💡 常见结构是“具有 self-repair 能力的系统”或“用于 self-repair 的机制”。这个意义主要用于技术说明和工程语境,通常不能指人请别人来修理;若强调人工维修,应使用表示维修的普通词语。
    countable uncountable
    The robot's self-repair system restored its damaged arm overnight.
    这个机器人的自行修复系统一夜之间修好了受损的手臂。
    This material has a self-repair function that seals small cracks.
    这种材料具有自行修复功能,可以封住细小裂缝。
  • common 自我修正
    📖 指说话者说错、说不清或选错词后,没有别人提示就马上改正自己的话。这是“发现表达问题后自己补好”的语言行为。
    💡 常见结构是“出现 self-repair”或“通过 self-repair 改正错误”。它是语言学术语,适合描述口语中的即时改口;不要把它理解成事后重新编辑文章,也不要误认为必须由听者指出错误。
    countable uncountable
    The speaker made a quick self-repair after using the wrong name.
    说话者说错名字后很快自行改正了。
self-repairs plural
🌳 词源
由 self-(自己)和 repair(修复)构成。
From self- + repair.
🔄 变式
self-repairs plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签