self-regarding

形容一个人把自己和自己的利益放在别人之前，通常含有批评意味。

💡 记忆钩子

把注意力想成一束只照向自己的手电筒：光总落在“我”和“我的利益”上，看不见别人；因此，self-regarding既可描述只顾自己的人，也常暗示这种自我中心令人不满。

📝 学习建议

不要把它只理解成“有自信”或“自尊”；它通常批评一个人过分关注自己、忽视他人。
学习时先掌握“只顾自己、把自己的利益放在前面”这一核心，再根据语境体会其中较强的贬义色彩。

📖 中文释义

adj

core 只顾自己和自己的利益

📖 形容一个人总是先考虑自己、自己的感受或利益，把别人放在后面，因此常被认为自私而以自我为中心。

💡 常用结构是“self-regarding + 名词”，如描述一个人的态度、行为或性格；也可以说某人“be self-regarding”。它通常是带批评的书面或较正式表达，不宜用于表示正常的自我照顾或自尊。

He was too self-regarding to notice that his friend was upset.

他只顾着自己，根本没有注意到朋友很难过。

Her self-regarding attitude made teamwork difficult.

她只顾自己的态度让团队合作变得很困难。

🌳 词源

由表示“自我”的前缀和表示“关注”的成分构成，字面意思是“关注自己”。

Proto-Indo-European *swé? Proto-Indo-European *selbʰ-der. Proto-Germanic *selbaz Old English self Old English self- Middle English self- English self- English regarding English self-regarding From self- + regarding.

🏷 单词标签 & 词根