← 返回单词列表

self-quarantine

noun 编号: S01583
self-quarantine 指为了减少传染病传播而主动避免与他人接触；既可指这种隔离措施或状态，也可指主动进行隔离这一行动。
💡 记忆钩子
想象一个人为了不把病带给别人，主动把自己留在家里、关在自己的“隔离圈”内：这个隔离安排或状态是名词 self-quarantine，主动做出这个动作就是动词 self-quarantine。
📝 学习建议
  • 先记住“为防止传染而自行隔离”这一核心，不要把 self- 误解成“独自思考”或一般的“自我封闭”；再分别熟悉它作名词和动词的用法。
📖 中文释义
noun
  • core 自行隔离
    📖 指一个人为了降低传染病传播风险，主动避免和别人接触，通常待在家中或其他单独的地方；它强调的是这种隔离措施或状态。
    💡 常用“go into self-quarantine”“be in self-quarantine”或“self-quarantine for + 时间”这样的结构。作名词时既可以泛指隔离措施，也可以指某一次具体的隔离安排；正式的公共卫生语境和普通新闻中都很常见。不要把它和单纯的“喜欢独处”混为一谈，使用时通常要有疾病暴露或传染风险这一背景。
    countable uncountable
    The doctor advised self-quarantine for seven days after the exposure.
    医生建议他在接触传染源后自行隔离七天。
    She went into self-quarantine while waiting for the test results.
    她在等待检测结果期间进行了自行隔离。
self-quarantines plural
verb
  • core 自行隔离
    📖 指本人主动采取隔离行动，避免与其他人接触，以免传播或感染传染病；这个动词描写的是“把自己隔离起来”这一动作。
    💡 常见结构是“self-quarantine at home”或“self-quarantine for + 时间”，也可在“after + 暴露情况”后说明隔离原因。它是不及物动词，不能自然地直接接某个人作宾语；在医学、公共卫生报道和日常建议中都可以使用。表达“被要求隔离”时应改用表示被动或强制隔离的其他说法，不要误用 self-quarantine。
    intransitive
    He decided to self-quarantine at home after developing a fever.
    他发烧后决定在家自行隔离。
    Anyone who has been exposed should self-quarantine for five days.
    任何接触过传染源的人都应自行隔离五天。
self-quarantines present,singular,third-person self-quarantining participle,present self-quarantined participle,past self-quarantined past
🌳 词源
由 self-（自行）和 quarantine（隔离）构成。
From self- + quarantine.
🔄 变式
self-quarantined past self-quarantines plural self-quarantining present
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号