self-parking

self-parking 表示车辆能够自行完成停车，也可指这种自动停车功能、停车动作，或自己开车停车而不是由他人代客泊车。

💡 记忆钩子

把它想成“车自己把方向盘转好并停进车位”：先是车辆具备自行停车的能力，再引申为这种自动停车系统或停车动作；在另一条较弱的用法中，self-parking 只是“车主自己停车”，与代客泊车相对。

📝 学习建议

先掌握“车辆自动停车”这一核心意思，再记住名词用法和“自己停车、非代客泊车”的对比义。
不要把 self-parking 误认为 self-driving；前者通常只涉及停车这一项功能，车辆并不因此能够自行完成整段驾驶。

📖 中文释义

adj

core 能自动停车的

📖 形容车辆能够借助自身的系统找到车位并完成停车，常见于自动平行泊车等场景。

💡 常用结构是“self-parking + 车辆名词”，用于说明车辆的功能配置。它一般只作定语，不要把它理解成车辆在所有路况下都能完全无人驾驶；具体能否自动转向、刹车或驶出车位，要看上下文。

not-comparable

We rented a self-parking car for the weekend.

我们租了一辆能自动停车的汽车过周末。

noun

core 自动停车系统或功能

📖 指装在车辆上的感应器和控制功能，使车辆能够自动完成停车；这里说的是“让车自己停”的技术，而不是一次具体的停车行为。

💡 常见结构是“配备 self-parking”或“带有 self-parking 功能”，通常不加复数形式。谈汽车配置时，它与其他驾驶辅助功能并列出现；不要把它当作一个普通的可数设备来数。

uncountable

This model comes with self-parking and a 360-degree camera.

这款车型配有自动停车功能和三百六十度摄像头。
common 自动停车这一动作

📖 指具备该功能的车辆实际自行转向并停入车位的过程，重点在“车正在自己停”，而不是系统本身。

💡 常见于“看到、第一次见到、观看 self-parking”等结构，通常仍作不可数名词。它强调一次自动完成的过程，不能简单改成表示一辆车或一个车位的可数名词。

uncountable

The children laughed when they watched the car perform self-parking.

孩子们看到汽车自动停车时笑了起来。
common 自行停车而非代客泊车

📖 在停车服务的语境中，self-parking 表示车主自己把车停好，不由工作人员代为停车；这里不一定涉及自动驾驶技术。

💡 常见于说明停车安排，尤其与“代客泊车”相对；此义带有较旧或较正式的服务说明色彩。不要因为看到 self- 就认定车辆具备自动停车系统，先看上下文是在谈汽车功能还是停车服务。

dated uncountable

The hotel offers valet parking, but the nearby lot is self-parking.

这家酒店提供代客泊车，但附近的停车场需要客人自己停车。

🌳 词源

由表示“自己”的前缀和表示“停车”的成分构成，字面意思是“自己停车”。

From self- + parking.

🏷 单词标签 & 词根