self-inflicted

表示伤害、伤口或其他不良结果是由当事人自己造成的，重点在于施加者就是本人。

💡 记忆钩子

想象伤害像一只回转的手，最后落在自己身上：self-inflicted就是“自己把某种伤害施加到自己身上”。它可以指伤口等由本人造成，未必说明是故意还是意外。

📝 学习建议

不要把它机械理解成“自愿的”或“故意的”；它首先强调的是伤害来源于本人。

📖 中文释义

adj

core 自己造成的

📖 指某种伤害或不良结果是当事人自己造成的，也就是那只“回转的手”最终落在自己身上；这个词本身不说明造成它是故意还是意外。

💡 常用结构是“self-inflicted + injury/wound”等伤害类名词，也可以说某人“有 self-inflicted 的伤势”。它多用于客观描述伤情或事件，语气通常较正式。中文使用者容易把它误解为“自愿造成的”或“自残的”，但具体是否故意、是否属于自残要看上下文。

not-comparable

The report classified the wound as self-inflicted.

报告认定这处伤口是本人造成的。

He was treated for a self-inflicted injury.

他因自己造成的伤势接受了治疗。

🌳 词源

由 self-（自己）和 inflicted（施加、造成）组成。

Proto-Indo-European *swé? Proto-Indo-European *selbʰ-der. Proto-Germanic *selbaz Old English self Old English self- Middle English self- English self- English inflicted English self-inflicted From self- + inflicted.

🏷 单词标签 & 词根