self-indulgence

名词，指过分满足自己的欲望和需要，甚至把自己置于他人之上；可数或不可数。

💡 记忆钩子

把注意力只放在自己身上，想要什么就满足什么：适度的自我照顾越过界线后，就变成了不顾他人的自我放纵。

📝 学习建议

不要把它理解成普通的“自我照顾”或“享受生活”；它通常带有“过度、缺乏节制”的批评意味。

📖 中文释义

noun

core 自我放纵；纵欲

📖 指一个人过分满足自己的欲望或需要，只顾自己，甚至不顾他人的利益。它强调的不是单纯喜欢享受，而是这种满足已经失去节制，带有明显的负面评价。

💡 常用“是自我放纵”“被批评为自我放纵”或“沉溺于自我放纵”等结构。它可以指抽象的生活态度，也可以指一次具体的奢侈或任性行为；作不可数名词时更常见。不要把它误用来表示正常的自我关怀，因为这个词通常暗示过度和不顾后果。

countable uncountable

Spending the entire weekend in bed was a pleasant bit of self-indulgence.

整个周末都躺在床上，是一种令人愉快的自我放纵。

Buying another expensive gadget purely because I wanted it felt like self-indulgence.

仅仅因为自己想要就再买一件昂贵的电子产品，让我觉得这是一种自我放纵。

self-indulgences plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

excess in action and immoderate indulgence of bodily appetites, especially in passion or indulgence

同义词集: intemperance intemperateness self-indulgence

the intemperance of their language

上位: humoring, indulgence, indulging, pampering 下位: dissipation, dissolution, fling, jag, licentiousness, looseness, profligacy, spree

an inability to resist the gratification of whims and desires

同义词集: indulgence self-indulgence

下位: luxury

🌳 词源

由表示“自己”的词根和表示“放纵、满足”的词构成。

Proto-Indo-European *swé? Proto-Indo-European *selbʰ-der. Proto-Germanic *selbaz Old English self Old English self- Middle English self- English self- English indulgence English self-indulgence From self- + indulgence.

🔄 变式

self-indulgences plural

🏷 单词标签 & 词根