self-imposed

表示“自己主动给自己加上的”，常用于限制、责任、规则或压力等。

💡 记忆钩子

把它想成“自己给自己设一道门”：不是别人强加的，而是自己选择承担的限制、责任或压力，因此可以从“自我施加”延伸到“自我设定”。

📝 学习建议

不要把它理解成“自我造成的”或“内心的”；重点是某种限制、责任或要求由本人主动施加。
它通常不是在说事情轻松或困难，而是在强调施加者是自己。

📖 中文释义

adj

core 自己主动施加的

📖 指某种限制、责任、规则或压力不是别人强加的，而是本人自愿给自己设定或承担的。它强调“施加者是自己”，不一定表示这种做法是明智的。

💡 常用搭配是“self-imposed + 限制、责任或压力类名词”，例如 self-imposed deadline 和 self-imposed isolation。它通常直接作名词前的定语，也可作表语；不要误用来表示“由自己造成的”，因为这里的重点是主动施加，而不是结果由谁造成。

not-comparable

She took a self-imposed break from social media.

她主动让自己暂时远离社交媒体。

His self-imposed deadline helped him finish the project.

他给自己设定的截止日期帮助他完成了项目。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

voluntarily assumed or endured

同义词集: self-imposed

self-imposed exile

近似: voluntary

🌳 词源

由“自己”与“施加的”构成，字面意思是“自己施加的”。

Proto-Indo-European *swé? Proto-Indo-European *selbʰ-der. Proto-Germanic *selbaz Old English self Old English self- Middle English self- English self- English imposed English self-imposed From self- + imposed.

🏷 单词标签 & 词根