← 返回单词列表
self-hosting
self-hosting 主要有两层意思：形容软件能够生成自己的新版本；作名词时，指不依赖第三方、在自己的服务器上托管网站或服务。
💡 记忆钩子
核心画面是“自己照顾自己”：软件自己编译出下一版，是“自己造自己”；网站或服务放在自己的服务器上，是“自己托管自己”。两种意思都强调不把关键工作交给外部对象。
📝 学习建议
- 不要把 self-hosting 只理解成“自己使用”或“自己提供服务”；重点是软件能生成自身，或服务由自己的服务器负责托管。
- 建议先掌握名词义“自行托管”，因为它在技术文章和开发者讨论中更常见，再记住形容词义的编译器用法。
📖 中文释义
adj
-
core 能编译自身的📖 指一种软件，能够用自己来生成或编译自己的新版本。最典型的例子是编译器：它可以编译自己的源代码，因此形成“自己造自己”的闭环。💡 常用模式是“a self-hosting compiler/tool”，后面接具体的软件类别。它主要出现在编译器、编程语言和软件工程文章中，通常不单独作表语使用。不要把“能运行自己”当成这个词的完整含义，关键是能生成自身的新版本。not-comparableA self-hosting compiler can compile its own source code.能够自我编译的编译器可以编译自己的源代码。The language became practical after its self-hosting compiler was completed.这种语言在完成自我编译的编译器后才变得实用。
noun
-
core 自行托管📖 指把网站、应用或其他网络服务放在自己控制的服务器上运行和管理，不使用第三方托管商。它把“自己照顾自己的服务”落实到了服务器层面。💡 常用模式是“self-hosting + 服务名”或“the advantages/challenges of self-hosting”。该词通常作不可数名词，适合讨论控制权、维护工作和服务器管理；不要把它理解成只在个人电脑上临时运行程序。涉及具体服务时，通常要明确说托管的是什么。Internet uncountableSelf-hosting gives us more control over our data.自行托管让我们能更好地控制自己的数据。
🌳 词源
由 self-（自己）和 hosting（托管）构成，字面上表示“自己托管或自己完成关键过程”。
From self- + hosting.
🏷 单词标签 & 词根