self-executing

self-executing 是形容词，指某项规则无需另行立法即可生效，或某个文件、程序包自带执行功能、无需额外工具即可运行。

💡 记忆钩子

把它想成“自己按下执行键”：法律规则不等别人制定实施法就能生效，软件包也不等外部程序就能运行。核心都是“无需外部步骤，自己完成执行”。

📝 学习建议

不要把它简单理解成“自动执行”或“自行安装”；在法律语境中，它强调规则无需另行立法即可实施，在计算机语境中才涉及文件或程序的自执行能力。
先掌握法律和计算机这两个主要义项，再根据上下文判断它说的是“规则生效”还是“程序运行”。

📖 中文释义

adj

core 无需另行立法即可生效的

📖 在法律语境中，self-executing 形容一项规则或宪法条款本身就足以被实施，不需要先制定专门的实施法律。它体现的是“规则自己产生执行力”，而不是完全不需要任何执行机关。

💡 常见模式是“self-executing + 法律文件或条款”，例如用来描述宪法条款、条约或权利规定。这个词属于法律专业语体，不宜随意用于普通规则；不要误解为“法律自动执行”或“不需要人来执行”。

not-comparable

Some constitutional rights are self-executing and can be enforced by the courts.

有些宪法权利无需另行立法即可生效，法院可以据此执行。

The treaty provision is not self-executing and requires implementing legislation.

这项条约规定不是无需另行立法即可生效的，而是需要实施立法。
core 可自行运行的程序包或文件

📖 在计算机语境中，self-executing 指文件或程序包不只是保存数据，还包含运行所需的执行部分，打开或启动后即可完成相应操作，不必再借助额外工具读取或运行。

💡 常见模式是“self-executing + 文件、压缩包或程序包”，也常和下载、安装、运行等语境连用。它不一定表示完全无人操作，用户仍可能需要打开或启动文件；不要把它和只会自动安装的文件混为一谈。

not-comparable

The archive is a self-executing package, so users do not need a separate extraction tool.

这个压缩包是可自行运行的程序包，因此用户不需要单独的解压工具。

🌳 词源

由 self-（自己）和 executing（执行的）构成，字面意思是“自行执行的”。

From self- + executing.

🏷 单词标签 & 词根