← 返回单词列表
self-enforcing
形容协议或规则靠参与者自身遵守和共同利益维持，而不需要外部强制执行。
💡 记忆钩子
把它想成一份“自己就能运转的协议”：各方都觉得遵守对自己有利，于是彼此执行，不必依靠法院、政府或其他外部力量介入。
📝 学习建议
- 不要把它简单理解为“强迫自己”；这里的重点不是个人意志力，而是协议参与者共同维护、无需外部执行。
📖 中文释义
adj
-
core 可自行维持的；无需外部强制的📖 指一项协议由参与者自己执行，因为各方都认为遵守协议符合自身利益，所以不需要法院、政府或其他外部机构来强制执行。💡 常用模式是“self-enforcing agreement/contract/rule”，也可以放在名词后作表语。它主要说明协议为什么能被遵守，而不是说明协议内容简单或绝对可靠。中文里不要译成“自我强制的”，更自然的是“自行执行的”或“无需外部强制执行的”。not-comparableThe agreement is self-enforcing because both sides benefit from keeping it.这项协议之所以能够自行执行，是因为双方都能从遵守协议中获益。They designed a self-enforcing system with no outside regulator.他们设计了一套无需外部监管者就能自行运转的制度。
🏷 单词标签 & 词根