← 返回单词列表

self-edit

verb 编号: S01284
self-edit 指自己充当编辑:一边表达或写作,一边删改、收住不合适的内容。
💡 记忆钩子
把自己想成手里拿着编辑笔的人:开口前把想说的话收回,是“自我审查”;写作时边写边修改,是“自我编辑”。两种意思的核心都是自己先替自己的表达把关。
📝 学习建议
  • 不要把 self-edit 只理解成修改文章;它也常指说话前自我收敛或删去某些想法。
  • 它强调“编辑自己”,不是替别人编辑;学习时可先掌握写作中的常见义,再记住表达中的引申义。
📖 中文释义
verb
  • core 自我审查;收住想说的话
    📖 说话或表达之前,自己删掉、改掉或忍住原本想说的内容,好像先用编辑笔检查自己的话。这种自我控制可以是为了避免冒犯、泄密或引起麻烦,也不一定总是负面的。
    💡 常用模式是“在说话时 self-edit”或“因为……而 self-edit”。它多用于描述一个人有意识地控制言辞,常见于讨论公开发言、敏感话题或社交场合。不要把它理解成别人要求你修改,也不要默认它一定表示不诚实。
    I had to self-edit before answering the question.
    回答这个问题前,我不得不先斟酌一下自己要说的话。
    She often self-edits when talking about her family.
    她谈到家人时经常会自我审查,删去一些想说的话。
  • core 自行修改文字
    📖 写作者在写作过程中自己检查并修改文字,例如删去重复内容、调整措辞或改正表达,而不是等别人来编辑。这里仍然是“自己拿编辑笔给自己的表达把关”。
    💡 常用模式是“self-edit your writing”或“在提交、发表前 self-edit”。它常见于写作、出版、新闻和媒体语境,通常强调作者先自行改稿。不要把 self-edit 当作正式编辑流程的同义词;它突出的是作者本人进行修改。
    Before submitting the article, take time to self-edit.
    提交文章前,花些时间自己修改一遍。
self-edits present,singular,third-person self-editing participle,present self-edited participle,past self-edited past
🌳 词源
由 self(自己)和 edit(编辑、修改)组成,字面意思是“自己编辑自己”。
From self- + edit.
🔄 变式
self-edited past self-editing present self-edits present
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签