self-differentiation

指一个人逐渐形成独特、清晰的自我身份，与他人区分开来的过程，通常作不可数名词使用。

💡 记忆钩子

把一个人想成正在长大的树：起初容易和周围的树混在一起，后来逐渐长出自己的树干和枝叶。self-differentiation就是这种“长出自己的形状”的过程，即建立独特身份并与他人保持清晰区别。

📖 中文释义

noun

core 形成独特身份

📖 指一个人逐渐认识自己是谁、自己有什么特点和边界，不再只是随从他人或把自己看成他人的延伸。重点是建立清晰而独特的自我身份。

💡 常见结构是“self-differentiation helps/supports someone...”或“the process of self-differentiation”。它多用于心理学、家庭关系和个人成长的正式讨论中，通常作不可数名词；表达具体能力时，中文学习者不要直接套用“一个自我分化”。

uncountable usually

Self-differentiation helps adolescents form a stable sense of identity.

自我分化有助于青少年形成稳定的身份认同。

Therapy can support self-differentiation in close relationships.

心理治疗可以帮助人们在亲密关系中建立清晰的自我边界。

self-differentiations plural

🌳 词源

Proto-Indo-European *swé? Proto-Indo-European *selbʰ-der. Proto-Germanic *selbaz Old English self Old English self- Middle English self- English self- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin differō Latin differēns Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin differentia New Latin differentiō New Latin differentiātusbor. English differentiate Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English -ion English differentiation English self-differentiation From self- + differentiation.

🔄 变式

self-differentiations plural

🏷 单词标签 & 词根