← 返回单词列表
self-deportation
指某些被视为不受欢迎或身份不合法的人群在压力下自行离开居住国的现象。
💡 记忆钩子
把“驱逐出境”想成一扇由政府打开的门；self-deportation则是门还没真正把人推出去，人们因为 raids、法律或生活压力太大，自己走出了这扇门。
📝 学习建议
- 不要把它简单理解成普通的“自愿移民”；这个词通常暗含政策压力、恐惧或生存困难，所谓“自行”往往并不轻松或完全自由。
📖 中文释义
noun
-
core 压力下自行离境📖 指某个被视为不受欢迎或身份不合法的人群，因为执法、政策或生活环境变得难以承受，便自行离开原本居住的国家。表面上是“自己走”，但这个词常强调背后的压力，甚至暗示这种选择并非真正自由。💡 常用“促成或导致 self-deportation”以及“移民自行离境”等搭配，主语通常是政策、执法行动或社会压力，而不是单个旅行者。它主要出现在新闻、政策和政治语境中，常带有批判意味。不要用它描述一般的自愿移民、回国探亲或正常搬迁。The new policy was designed to encourage self-deportation among undocumented migrants.这项新政策旨在促使无证移民自行离境。Many families left after a series of workplace raids led to self-deportation.一连串工作场所突袭行动后，许多家庭自行离开了。
self-deportations
plural
🌳 词源
由 self-（自己）和 deportation（驱逐出境）构成。
From self- + deportation.
🔄 变式
self-deportations
plural
🏷 单词标签 & 词根