← 返回单词列表
self-deport
指某人，尤其是移民，在压力或不利条件下自行离开一个国家；这个词常带有“本可被驱逐，但本人先离开”的意味。
💡 记忆钩子
把“驱逐出境”这扇门想成由自己先走出去：self-表示“自己”，deport表示“驱逐出境”，合起来就是人在压力下自行离开国家，仿佛自己完成了原本可能由当局执行的驱逐。
📝 学习建议
- 先把它记作“在压力下自行离境”，不要误解成普通、轻松的“自愿移民”。注意它通常暗示外部压力或不利环境；若只想表达中性的“离开国家”，应优先使用更普通的说法。
📖 中文释义
verb
-
core 自行离境；自我驱逐出境📖 指一个人或一群人自己离开所在国家，尤其是在法律、政策或社会压力下离开。它把这种离境描述成“自己先走”，但通常暗含当事人并非完全自由地作出选择。💡 常见结构是“某人或某群体 self-deport（from 地点）”，也可用在过去时表示已经自行离境。它主要用于政治、移民和新闻语境，常带有把离境归因于当事人选择的色彩。作为不及物动词，不能直接把国家或人员当作宾语；表达普通的自愿离开时，不宜随意使用它。intransitiveFacing growing pressure, some undocumented migrants chose to self-deport rather than remain in the country.面对越来越大的压力，一些无证移民选择自行离境，而不是继续留在这个国家。Several families self-deported after their asylum applications were rejected.几户家庭的庇护申请被拒后自行离开了该国。
self-deports
present,singular,third-person
self-deporting
participle,present
self-deported
participle,past
self-deported
past
🌳 词源
由 self-（自己）和 deport（驱逐出境）构成，字面上是“自己把自己驱逐出境”。
From self- + deport.
🔄 变式
self-deported
past
self-deporting
present
self-deports
present
🏷 单词标签 & 词根