self-deal

以受托人、管理者或其他有权者的身份，为自己谋取利益，利用职务或信托关系进行不当交易。

💡 记忆钩子

想象一个负责替别人看守钱袋的人，却把手伸进钱袋给自己做交易：这个“为自己做交易”的核心画面，延伸为利用职权或受托地位谋私。

📝 学习建议

不要把它泛泛理解为“做对自己有利的事”；它通常暗含利用职务、受托地位或他人信任谋利，带有明显的负面评价。
先掌握“利用职权为自己谋利”这一核心义，再注意它常见于法律、商业和治理语境。

📖 中文释义

verb

core 利用职权为自己谋利

📖 指身居受托、管理或决策位置的人，把本应为他人或机构作出的交易安排成对自己有利，从中谋取利益；重点不只是“获利”，而是利用了自己的职位或受托关系。

💡 常用“某人 self-deals”或“某人被指控 self-dealing”的结构，主语通常是管理者、受托人、官员或企业负责人。这个词多见于法律、商业和新闻报道，通常带有谴责意味。不要只把它用于任何有利于自己的选择，也不要漏掉“利用职权或受托地位”这一条件。

The director was accused of self-dealing when he awarded the contract to his own company.

这名主管把合同授予自己的公司后，被指控利用职权为自己谋利。

The trustee must not self-deal with the funds held for the children.

受托人不得利用为孩子保管的资金为自己谋利。

self-deals present,singular,third-person self-dealing participle,present self-dealt participle,past self-dealt past

🌳 词源

由 self-（自己）和 deal（交易、处理）构成，字面上是“为自己做交易”。

Proto-Indo-European *swé? Proto-Indo-European *selbʰ-der. Proto-Germanic *selbaz Old English self Old English self- Middle English self- English self- Proto-Indo-European *telh₂- Proto-Germanic *-jǭ Proto-Germanic *þiljǭ Proto-West Germanic *þilljā Old Saxon thili Middle Low German delebor. Middle English dele English deal English self-deal From self- + deal.

🔄 变式

self-dealing present self-deals present self-dealt past

🏷 单词标签 & 词根