self-congratulate

动词，指因自己的成就而自鸣得意，常带有自我满足或讽刺意味。

💡 记忆钩子

想象一个人刚拿到小奖，就自己给自己颁奖、鼓掌：这种把功劳大张旗鼓地归给自己的“自我祝贺”，就是 self-congratulate，通常还让旁人觉得他得意得太早或太过头。

📝 学习建议

先把它和“自我鼓励”区分开：这个词通常暗含自鸣得意或自我满足，不是单纯给自己打气。

📖 中文释义

verb

core 自鸣得意

📖 指一个人因为自己的成就而向自己表示满意，仿佛在给自己颁奖；这种说法通常暗示他过分满足，甚至有点炫耀。

💡 常见结构是“主语 + self-congratulate”，后面可用 after 引出引发得意的事情，也可用 for 或 on 引出值得夸耀的成果。它多用于评论或批评某人的态度，语气常带讽刺，不是中性的正式表达。不要把它当作普通的“祝贺自己”；若只是表示肯定自己的努力，通常应换用更中性的说法。

intransitive

He self-congratulated after finishing the report ahead of schedule.

他提前完成报告后，便自鸣得意起来。

self-congratulates present,singular,third-person self-congratulating participle,present self-congratulated participle,past self-congratulated past

🌳 词源

由表示“自己”的前缀和表示“祝贺”的词构成。

Proto-Indo-European *swé? Proto-Indo-European *selbʰ-der. Proto-Germanic *selbaz Old English self Old English self- Middle English self- English self- English congratulate English self-congratulate From self- + congratulate.

🔄 变式

self-congratulated past self-congratulates present self-congratulating present

🏷 单词标签 & 词根