self-build

self-build 表示由房主自己建造，或按房主要求建造的房屋；也可作形容词，表示需要房主自行组装或施工的。

💡 记忆钩子

核心画面是“房主自己拿着施工图和材料盖房子”：东西以套件形式交到手里，自己动手建成；由此，self-build 既可形容这种“自行建造的”，也可指这样建成的房子。

📝 学习建议

不要把 self-build 简单理解为“自己动手修理任何东西”；它主要用于房屋或住宅建设语境。
先掌握名词“自行建造的房屋”，再理解形容词“供房主自行建造的”，两种用法都围绕房主参与建造这一点。

📖 中文释义

adj

core 供房主自行建造的

📖 指房屋或建筑材料以套件等形式提供，由房主自己施工，或由房主按照自己的要求组织建造。重点不是“自己完成每一道工序”，而是房主主导或参与了建造过程。

💡 常见结构是“self-build + 房屋名词”，例如“self-build house”表示自行建造的房屋；也可修饰项目或计划。它多用于住宅建设、房地产和建筑语境，不能泛指所有“自己做的”东西。中文学习者容易把它误解成“自己组装的小物件”，但这里通常指房屋或住宅。

not-comparable

They are planning a self-build house on the edge of the village.

他们计划在村边建造一栋由自己主导的房子。

The company provides self-build homes in kit form.

这家公司以套件形式提供供房主自行建造的住宅。

noun

core 自行建造的房屋

📖 指房主自己建造，或由建筑人员按照房主的设计和要求建成的住宅。它把注意力放在“这栋房子是房主主导建造的”这一点上，而不只是房子的外观或材料。

💡 可说“buy a self-build”或“build a self-build home”，但更自然的具体表达常是“a self-build house/home”。它通常指一栋住宅，而不是建房活动；在上下文明确时也可单独用“a self-build”。注意不要把它和普通的“新建房”混为一谈，后者不一定由房主主导。

They bought a plot of land and built a self-build for their family.

他们买了一块地，为家人建了一栋自行建造的房子。

self-builds plural

🌳 词源

由 self（自己）和 build（建造）构成，字面意思是“自己建造”。

Proto-Indo-European *swé? Proto-Indo-European *selbʰ-der. Proto-Germanic *selbaz Old English self Old English self- Middle English self- English self- Proto-West Germanic *buþlijan Old English bytlan Middle English bylden English build English self-build From self- + build.

🔄 变式

self-builds plural

🏷 单词标签 & 词根