self-assembly

self-assembly 指“自己组装”：既可指顾客自行把零售产品装起来，也可指材料成分靠彼此作用自动形成有序结构。

💡 记忆钩子

想象一堆零件不靠工人逐个安装，而是各自找到合适的位置并拼成整体：顾客自己装家具，是日常的 self-assembly；分子或生物材料靠相互作用自行形成结构，则是科学语境中的 self-assembly。

📝 学习建议

不要把 self-assembly 只理解成“自己动手组装”；在生物学、化学和材料科学中，它通常指成分在相互作用下自行形成结构，并不一定有人的操作。
先掌握“产品由顾客自行组装”这一日常义，再认识科学义，有助于把两个义项统一到“成分自行形成整体”的核心概念上。

📖 中文释义

noun

common 顾客自行组装产品

📖 指顾客购买产品后，按照说明自己把零件组装成完整物品；重点是组装工作由使用者完成，而不是由商家预先完成。

💡 常用在“产品需要顾客自行组装”或“提供自行组装的家具”这类模式中。它通常是不可数名词，不能直接当作一件家具或一个成品来数。中文里的“自组装”有时也可指技术过程，因此要根据上下文判断是在说消费者安装还是科学现象。

uncountable

The desk is sold as a self-assembly kit.

这张书桌以顾客自行组装的套件形式出售。
core 成分自行形成结构

📖 指原本分散、无序的生物或化学成分，靠它们之间的相互作用自行排列并形成较有序的材料或结构。这里的“自己”不是人的主动安装，而是成分本身按照相互作用组织起来。

💡 常见于“分子发生自行组装”“通过自行组装形成结构”等科学表达中，后面常接形成的材料、结构或系统。这个义项属于科学和技术语境，通常不可数。不要把它理解为“完全没有任何条件就自动发生”，因为语境可能还涉及环境条件和成分之间的作用。

uncountable

The molecules form a stable structure through self-assembly.

这些分子通过自行组装形成稳定结构。

🌳 词源

由 self-（自己）和 assembly（组装、集合）构成。

Proto-Indo-European *swé? Proto-Indo-European *selbʰ-der. Proto-Germanic *selbaz Old English self Old English self- Middle English self- English self- English assembly English self-assembly From self- + assembly.

🏷 单词标签 & 词根