← 返回单词列表

self-archive

verb 编号: S01084
表示“自行归档”:人归档自己的资料,或某个对象把自身归档。
💡 记忆钩子
想象一个资料箱贴着自己的名字,自己走进档案柜:人是把自己的内容归档,系统或对象则是把自身归档,核心都是“自己完成归档”。
📝 学习建议
  • 不要把它简单理解成普通的“归档”;重点在于归档者和被归档者与“自己”有关。学习时先掌握“某人归档自己的资料”这一用法,再理解系统或对象自行归档的用法。
📖 中文释义
verb
  • core 自行归档自己或自己的内容
    📖 指某人把自己的资料归档,或某个系统、对象自行归档自身内容;重点是归档动作由对象自己完成,而不是由别人替它归档。
    💡 常见结构是“主语 + self-archive + 自己的资料/帖子”等,也可以不带宾语,表示主语自行完成归档。这个词较少见,常用于数字资料和系统语境,正式程度取决于上下文。中文使用者容易忽略“自己”这一层关系,把它泛泛理解成“归档”;如果是替他人或其他对象归档,就不宜使用这个词。
    ambitransitive uncommon
    Users can self-archive their old posts before deleting their accounts.
    用户可以在删除账号前把自己的旧帖子归档。
    The application will self-archive when the session ends.
    会话结束时,该应用会自行归档。
self-archives present,singular,third-person self-archiving participle,present self-archived participle,past self-archived past
🌳 词源
由 self-(自己)和 archive(归档)构成。
From self- + archive.
🔄 变式
self-archived past self-archives present self-archiving present
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签